Показаны сообщения с ярлыком фольклор крымских татар. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком фольклор крымских татар. Показать все сообщения

24.07.2019

Крымскотатарский анекдот

Худ. Рустем Ваапов

В.Х. Кондараки в своем 17-томном труде о Крыме опубликовал 27 «общих» анекдотов крымских татар. Вот один из них.

Султан однажды спросил у визиря своего: есть ли в мире мужья, которые боятся жен своих? – Дайте мне фирман, – отвечал он, – на право взимания с таких мужей по ослице, и я могу уверить ваше величество, что в течение одного месяца я в столице вашей составлю себе стадо в тысячу голов. Любопытный падишах исполнил его предложение. И действительно, месяц спустя, визирь пришел во дворец с тысячью ослицами и, рассказывая султану о встречах, прибавил: я видел, ваше величество, одну женщину удивительного характера, и он начал передавать качества жены самого султана. – Тс, – вскрикнул падишах, – говори, пожалуйста, тише, чтобы не услышала моя жена. Услышав подобную фразу, визирь, приостановившись, сказал: по фирману вашего величества я требую от вас не одну, а две ослицы, так как вы богаче всех мужей, боящихся своих жен.

Кондараки В. Х. Песни, гимны, загадки, пословицы, сказки, анекдоты. // Универсальное описание Крыма. – С.-Петербург, 1875. – Т.13. – С. 127-128.

30.03.2017

Ахмет акай и зеркало


Знаменитая певица Сабрие Эреджепова вспоминает, каким талантливым артистом был Эмир-Амет Париков, о том, как легко мог рассмешить публику. В своей книге она пересказывает такую историю из его репертуара.

21.09.2014

Пожелай себе жизни


В последнее время в социальных сетях все чаще стали мелькать различные проклятия. Народ щедро «шлет» их властям и друг другу. Что такое проклятие, что несет оно  людям? Вот определение: «Проклятие – словесная формула, содержащая пожелание бед и несчастий в адрес конкретного лица (группы лиц, народа); ритуал, имеющий целью магической силой слова нанести урон обидчику, недругу, наслав на него злой рок».
 
 
Интересно, как часто таким вербальным ритуалом пользовались крымские татары?

30.08.2014

Анекдоты крымских татар

Керамист Абдюль Сеит-Aметов

Профессор И.Керимов отмечает: «В крымскотатарской части этого номера газеты опубликован целый ряд весьма интересных и поучительных анекдотов. Вообще этому жанру фольклора Гаспринский уделял серьёзное внимание. В 1897 г. им был издан даже отдельный сборник под названием «Невадир нефисе» («Редкое искусство»), подготовленный М.Акчуриным. Приводим некоторые образцы, опубликованные в данном номере газеты».
 
«Терджиман», 17 января 1886 года*.

03.08.2014

Когда язык может свихнуться... до неприличия


Академик А.Н.Самойлович* в 1916 г. опубликовал небольшую статью под названием «Крымскотатарские скороговорки».
 
Александр Николаевич отмечает: «Скороговорка показывает, насколько народ наблюдателен по отношению к самому себе: для составления скороговорки ведь приходится обращать внимание на способ произношения, на сочетание букв, когда язык может свихнуться, когда говорильный аппарат приходит в расстройство».

15.07.2013

Исторические песни крымских татар


Этнограф, педагог и певец А.К.Кончевский отмечает чрезвычайно богатое песенное и эпическое творчество крымских татар крымских татар. Он пишет: «Татарский народ, который и в обычном разговоре вводит образные сравнения, народ, пропитанный солнцем, морем,

13.07.2013

Эчки-Даг. Легенда

На главной из вершин Эчки-Дага (670 м).
Фото KONSTANTIN MIKHAILOV


31.10.1943 года в газете «Голос Крыма» (в этот период главным редактором газеты работал А.И.Булдеев) было опубликовано стихотворение, написанное по мотивам крымскотатарской легенды.

10.07.2013

Крымскотатарские загадки

В.И.Филоненко (1884-1977)
В 1926 году в Симферополе была издана книга В.И.Филоненко «Загадки Крымских Татар». Приведу из нее несколько цитат и загадок. (Подстрочный перевод В.И.Филоненко).

21.06.2013

«3D-литература». Соль произведения


Несколько слов еще об одной особенности крымскота-тарской литературы, связанной с ее переводом на другие языки. Для иллюстрации приведу историю об Ахмет акае, который возил товар на базар через реку.

27.03.2012

Нет другого такого фольклора

Добропожелания - жанр крымскотатарского фольклора
Память любого народа на протяжении веков хранит легенды, предания, сказки, песни, частушки, анекдоты, скороговорки, пословицы, поговорки, загадки. Почему они так долговечны? Почему всегда вызывают живой интерес?

08.03.2012

Не против богатых боролся Алим айдамак

Памятник Алиму айдамаку.
Автор идеи и спонсор Р.А.Керимов

Об Алиме айдамаке, сыне Азамата, много разного говорят. Обычно утверждают, что он грабил богатых, отдавая деньги бедным. Его сравнивают с Робин Гудом, героем английских баллад, предводителем лесных разбойников.

02.03.2012

Ахмет акай строит ворота


Рисунок З. Трасиновой 
Уверены ли вы в том, что мыслите свободно, без штампов и стереотипов, а в своих поступках не руководствуетесь правилом: «так делают все»? Если уверены, то прочтите  историю о том, как Ахмет акай поставил ворота, и ответьте на три вопроса.

Учитель в крымскотатарском фольклоре

Худ. Р.Ваапов
В устном народном творчестве крымских татар есть много пословиц об учителе и его роли в обществе. Кроме того, существует особый жанр фольклора – лятифелер – истории об Ахмет акае.