О грехе караван-баши

О людях и воронах

Асаннынъ такъдири. Къаргъыш

Стихотворение Шакира Селима «Къаргъыш» (Проклятие) – воспоминание поэта о товарище из ссыльного детства. Жена и сын погибшего на фронте воина 18 мая 1944 года были высланы из Крыма. На чужбине мать Асана вынуждена тяжело работать, чтобы как-то прокормиться. Она с утра до вечера стирает чужим людям одежду, а ее единственный сын Асан, которому не исполнилось еще и девяти лет, должен из ручья носить воду для стирки. Два малолетних друга часто заигрывались в чижика, забывая выполнять поручения своих матерей: один пасти козу, второй – носить воду. Мать Асана, худая, высохшая от горя женщина, бледная, вечно раздраженная, не имея сил отшлепать увлекшегося игрой сына, плакала от бессилия и осыпала его проклятиями. (Их в стихотворении так много, что впору дать ему подзаголовок: «Малая энциклопедия проклятий»).

Вскоре судьба разлучила друзей. Много лет спустя, когда крымскотатарский народ стал возвращаться на родину, автор стихотворения, уже будучи зрелым мужчиной, встретил на базаре в Джанкое Эмине енге – мать Асана. Поседевшая и сгорбленная, она горько расплакалась в ответ на вопрос о сыне. На Урале, куда они попали, Асан сильно покалечился, лежал прикованный к постели:
– Твои проклятия, мама, сбылись. Прости меня, что вынуждал проклинать…
– Сынок, не тебя проклинала, власть я проклинала. Но он меня уже не слышал… Осталась я одна-одинешенька…

Ш.Селим макъсадымыз акъкъында

«Къырым! Сени къуртарырмыз,
Сонъ макъсадкъа етермиз,
Я да сендай тапталыр да