О ценностях крымских татар

Халкъ файда акъкъында

Яманлагъанлар акъкъында

«Агъа-къардаш яманлап,
Къайдан тувгъан тапарсынъ?

Халкъ адашкъанлар акъкъында

«Адашкъаннынъ айыбы ёкъ,
Къайтып эвин тапкъан сонъ.

О любви и женщинах

В крымскотатарских пословицах и поговорках отражаются взгляды народа на любовь, красоту, выбор спутника жизни, женщин, супружеские отношения и воспитание детей.

Гений, дух и характер народа

Г.Радде. 1831-1903.

Английский историк и философ Фрэнсис Бэкон отмечал: «Гений, дух, характер народа проявляются в его пословицах».

Академик Густав Фердинанд Рихард Радде в «Вестнике императорского Русского географического общества» в 1856 году привел поговорки и пословицы крымских татар, отмечая, что они «весьма замысловаты».

Талисман ли подкова для крымских татар?

С 31 января начинается Год Лошади. Поэтому вполне уместно вспомнить и поговорить о подкове, предохраняющей ее копыта от повреждений.

40 – сакральное число крымских татар

Даже поверхностное знакомство с мировыми религиями позволяет сделать резонный вывод о том, что в них много общего, о чем свидетельствует и загадочное число «40»:

Ат – крылья тюрка

Наступивший 2014 год по восточному календарю пройдет под знаком Лошади. У Лошади и крымских татар очень давние и тесные связи. Для продолжения разговора на эту тему следует отметить, что словом «ат» крымские татары называют и Лошадь, и Коня. Я буду использовать слово «конь».

Несколько крымскотатарских пословиц

 

В продолжение предыдущей темы

приведу крымскотатарские пословицы и поговорки, которые были собраны, переведены на русский язык и опубликованы в 1914 году А.Н.Самойловичем, П.А.Фалевым, А.А.Боданинским, О.Мурасовым и Мартино.

Крымскотатарские пословицы

Р.И.Музафаров. 1928-2011.

 

 

 

 

Приведу несколько крымскотатарских пословиц, которые были опубликованы в журнале «Ватан» (1990-1994 годы). Перевод пословиц – редакторский.