«Аякъкъабынъ тар олса,
Ернинъ кенълигинден не файда?
Башынъда мий олмаса,
Бабанънынъ эрлигинден не файда?»
Из крымскотатарского фольклора: «Если жмут туфли, то какая тебе польза от того, что мир просторен? Если нет ума, то какая тебе польза от мужества отца?»
Литература: Фазыл Р. Къайда бирлик, анда тирилик: къырымтатар аталар сёзлери (Пословицы и поговорки) / Тертип этиджи Риза Фазыл. – Ташкент, 1971. – 186 с.
Использовано фото с сайта http://liveangarsk.ru/family/391864-lichnoe-prostran
Использовано фото с сайта http://liveangarsk.ru/family/391864-lichnoe-prostran
"Государственность утеряна, а крымские татары всё ещё упиваются воспоминаниями о своём бывшем величии", - так можно понять эти пословицы?
ОтветитьУдалитьНе слышал. Как говорится: "Не в бровь, а в глаз!". Увы...
ОтветитьУдалитьЕсли обувь тесна,
ОтветитьУдалитьчто с того, что мир безразмерный.
Если голова без ума, что с того,
что родитель отменный.