О мужьях и женах

 

«Они [крымскотатарские мужчины] кичатся числом жен, тем более что и закон их призывает каждого иметь по четыре жены, а на каждую из них – по десять наложниц. 

И чем особенно отличаются мужчины – они ищут не приданого невест, не ради плотских их прелестей соединяются, но еще почти и в лицо не видя, выведывают, насколько возможно, об их душе и нравах. 

И они не гнушаются в браках и служанками своими, пленными и купленными. Вот почему их жены в браке верны, послушны, живут душа в душу, терпимы к наложницам, пользующимся милостями мужа, также стыдливы, так что у них совершенно не слыханным является грех прелюбодейства». 

Сокращенная цитата из трактата Михалона Литвина, официального посла ВКЛ (Великого Княжества Литовского) в Крымском ханстве: Михалон Литвин. О нравах татар, литовцев и москвитян / Перевод В.И.Матузовой. – М.: МГУ, 1994. 

Текст на сайте

https://www.vostlit.info/Texts/rus/Litvin/frametext1.htm?ysclid=lk09hwxkc6288965750

Использована фотография с сайта

 https://i.pinimg.com/originals/32/ea/c1/32eac1186796ca985438077b5a619f4f.jpg

О гостеприимстве крымских татар

 «Они [Крымские татары] не обладают ничем, кроме умеренности и воздержания, и все они живут без излишеств. 

У них ни один богач не задыхается от алчности, а бедняк не умирает от голода и не страдает от холода, и никто при такой бедности и нужде не побирается. 

Вот почему им нет дела, чтобы постоянно заботиться об охране имущества и обременять себя оружием дома, чтобы постоять за себя. 

Путешествующим по их земле излишне и противозаконно иметь при себе оружие. 

Они гостеприимны к каждому путнику, и чужаку предоставляют задаром и пищу, и кров». 

Сокращенная цитата из книги посла ВКЛ (Великого Княжества Литовского) в Крымском ханстве в 16 веке: Михалон Литвин. О нравах татар, литовцев и москвитян / Перевод В.И.Матузовой. – М.: МГУ, 1994. Текст взят с сайта

https://www.vostlit.info/Texts/rus/Litvin/frametext1.htm?ysclid=lk09hwxkc6288965750

За что крымские татары бьют палками

 

«Они [крымские татары] считают беззаконием и достойным наказания, даже избиения палками:

- если кто-нибудь из людей их носит платье, шапку или длинные волосы не так, как в их земле и не по древнему обычаю, 

- если кто-нибудь имеет у себя особую пищу, не разделяя ее с присутствующими,  

- если сам хозяин возьмет что-либо из еды прежде, чем выставлено всем, разделено на куски, так чтобы каждому из присутствующих досталось одинаковое; 

- в пути все дорожное у них общее, но все же они наперебой стараются услужить любому старшему по возрасту или немощному».

Сокращенная цитата из книги посла ВКЛ в Крымском ханстве в XVI в.: М.Литвин. О нравах татар, литовцев и москвитян / Перевод В.И. Матузовой. – М.: МГУ, 1994.

Текст с сайта

https://www.vostlit.info/Texts/rus/Litvin/frametext1.htm?ysclid=lk09hwxkc6288965750

Использован фрагмент картины с сайта

https://kartinki.pibig.info/uploads/posts/2023-04/1682074362_kartinki-pibig-info-p-kartinki-natsionalnie-traditsii-arti-insta-43.jpg

Свято чтут крымские татары мир и правосудие

 

«Свято чтут они [крымские татары] у себя мир и правосудие. Ибо Не наживе, а справедливости служит правосудие у этих безбожных язычников. 

Правосудие у них священное, и отправляется оно священниками кадиями, которые посвящаются в это священное звание особою присягою. 

Судопроизводство свободно от проволочек и не зависит от наговоров клеветников. 

Если обвиненный старается укрыться от суда и, позванный в суд, не является тотчас же, то с этого момента он уже считается осужденным. 

Также не место в суде обвинителю и свидетелю, которого уличили в том, что он однажды отведал вина или был замечен в каком-либо ином пороке. 

Предстают пред судом и знать, и вожди с народом наравне и без различия. Все до единого живут там по одному и тому же закону». 

Сокращенная цитата из книги Михалона Литвина, посла Великого княжества Литовского в Крымском ханстве, прожившего в Крыму около двух лет (1538-1539 годы):

О нравах татар, литовцев и москвитян / Перевод В.И. Матузовой. – М.: МГУ, 1994.

Текст с сайта

https://www.vostlit.info/Texts/rus/Litvin/frametext1.htm?ysclid=lk09hwxkc6288965750