О мужьях и женах

 

«Они [крымскотатарские мужчины] кичатся числом жен, тем более что и закон их призывает каждого иметь по четыре жены, а на каждую из них – по десять наложниц. 

И чем особенно отличаются мужчины – они ищут не приданого невест, не ради плотских их прелестей соединяются, но еще почти и в лицо не видя, выведывают, насколько возможно, об их душе и нравах. 

И они не гнушаются в браках и служанками своими, пленными и купленными. Вот почему их жены в браке верны, послушны, живут душа в душу, терпимы к наложницам, пользующимся милостями мужа, также стыдливы, так что у них совершенно не слыханным является грех прелюбодейства». 

Сокращенная цитата из трактата Михалона Литвина, официального посла ВКЛ (Великого Княжества Литовского) в Крымском ханстве: Михалон Литвин. О нравах татар, литовцев и москвитян / Перевод В.И.Матузовой. – М.: МГУ, 1994. 

Текст на сайте

https://www.vostlit.info/Texts/rus/Litvin/frametext1.htm?ysclid=lk09hwxkc6288965750

Использована фотография с сайта

 https://i.pinimg.com/originals/32/ea/c1/32eac1186796ca985438077b5a619f4f.jpg

О гостеприимстве крымских татар

 «Они [Крымские татары] не обладают ничем, кроме умеренности и воздержания, и все они живут без излишеств. 

У них ни один богач не задыхается от алчности, а бедняк не умирает от голода и не страдает от холода, и никто при такой бедности и нужде не побирается. 

Вот почему им нет дела, чтобы постоянно заботиться об охране имущества и обременять себя оружием дома, чтобы постоять за себя. 

Путешествующим по их земле излишне и противозаконно иметь при себе оружие. 

Они гостеприимны к каждому путнику, и чужаку предоставляют задаром и пищу, и кров». 

Сокращенная цитата из книги посла ВКЛ (Великого Княжества Литовского) в Крымском ханстве в 16 веке: Михалон Литвин. О нравах татар, литовцев и москвитян / Перевод В.И.Матузовой. – М.: МГУ, 1994. Текст взят с сайта

https://www.vostlit.info/Texts/rus/Litvin/frametext1.htm?ysclid=lk09hwxkc6288965750

За что крымские татары бьют палками

 

«Они [крымские татары] считают беззаконием и достойным наказания, даже избиения палками:

- если кто-нибудь из людей их носит платье, шапку или длинные волосы не так, как в их земле и не по древнему обычаю, 

- если кто-нибудь имеет у себя особую пищу, не разделяя ее с присутствующими,  

- если сам хозяин возьмет что-либо из еды прежде, чем выставлено всем, разделено на куски, так чтобы каждому из присутствующих досталось одинаковое; 

- в пути все дорожное у них общее, но все же они наперебой стараются услужить любому старшему по возрасту или немощному».

Сокращенная цитата из книги посла ВКЛ в Крымском ханстве в XVI в.: М.Литвин. О нравах татар, литовцев и москвитян / Перевод В.И. Матузовой. – М.: МГУ, 1994.

Текст с сайта

https://www.vostlit.info/Texts/rus/Litvin/frametext1.htm?ysclid=lk09hwxkc6288965750

Использован фрагмент картины с сайта

https://kartinki.pibig.info/uploads/posts/2023-04/1682074362_kartinki-pibig-info-p-kartinki-natsionalnie-traditsii-arti-insta-43.jpg

Крым четыреста лет назад. Часть 3

Ханская мечеть в Бахчисарае. Выставка Виды Крыма. Гравюры 19 века

Крым четыреста лет назад. Часть 2

Ай-Петри. Художник А.В. Гине (1830-1880)
Иркутский областной художественный музей им. В.П.Сукачева

Крым четыреста лет назад. Часть 1

Каралез в Крыму. Резиденция принцессы Адиль-Беи. 1860-е. Рисовальщик: Фероджио, Франсуа Фочун Антуан (1805—1880)
Фонды Крымского исторического музея-заповедника, г. Бахчисарай

Крым четыреста лет назад. Предисловие

Фрагмент иллюстрации к поэме А.С.Пушкина «Бахчисарайский фонтан»
Художник Вардгес Суренянц. 1860-1921
https://www.facebook.com/groups/YaniDunya/permalink/1644722665675036/

Трудно себе представить, как жили люди четыреста лет назад. Впрочем, мы знаем, что тогда в Европе из-за неустроенности городов, общей антисанитарии и войн с постоянной периодичностью вспыхивали эпидемии чумы, тифа, холеры, кори, сифилиса, бешенства и что пройдет более 250 лет, прежде чем полиция запретит выливать нечистоты на улицы европейских городов (так, в Париже это произойдет лишь во второй половине XVIII в.). В то же время – в 1600 году – в Риме за инакомыслие сожгли на костре Джордано Бруно. В 1607-м  Англия захватила Виргинию, свою первую колонию в Северной Америке, нещадно уничтожая индейские племена: чероки, чикахомини, мехеррины, монаханы, памунки и др. – все они практически исчезли с лица Земли.

Как жили в те времена крымские татары? По представлениям некоторых, носились по степям их дикие орды, грязные, жестокие, резались за добычу, не признавая никаких законов, не зная милосердия… 

Недавно переведенные на русский записи крымских судей*, сделанные в 1609-1613 годах, свидетельствуют об обратном. Итак, несколько разнородных фактов из жизни крымских татар, благодаря которым можно воссоздать атмосферу всего государства. Повторюсь: только факты. Без художественного вымысла, без фантазий и ложных стереотипов, которые создавали и пытаются создавать некоторые псевдоисторики.

Продолжение

__________
* Рустемов О. Кадиаскерские книги Крымского ханства: исследования, тексты и переводы. – Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского», 2017. – С. 56, 69, 91, 111, 116, 117, 118, 143, 148, 163, 164, 183, 185, 213, 225, 226.

До брака и после

Е.Марков о чувстве человеческого достоинства

Ф.Воропонов о скрипе мажары

Ф.Воропонов о крымскотатарских должниках

Ф.Воропонов о прежних крымских татарах

Е.Марков об отношениях работников и хозяина

Крымские татары: рабы по принципу?

Перечитываю «Очерки Крыма» Е.Маркова. Ныне они читаются иначе, чем в середине 90-х годов ХХ века. Тогда мнение русского путешественника мне во многом казалось предвзятым. Но сейчас «зацепилась» на отрывке, в котором автор утверждает, что крымские татары – «рабы по принципу». На мой взгляд, как бы это ни было обидно, Евгений Марков обнаружил в характере крымскотатарского народа самую слабую сторону. Не спешите отказываться от дальнейшего чтения: стремление понять может стать точкой опоры для первого шага к тому, чтобы, как говорил А.Чехов, «выдавить» из себя раба. Вот небольшой отрывок о крымских татарах из «Очерков»:

С.А.Озенбашлы о нишане

Любите и слушайте ваших учителей и мастеров

Приведу отрывок статьи «ИЗ НАШЕЙ ЖИЗНИ», опубликованной 26 мая 1894 года в газете «Терджиман»*. Вот что пишет И.Гаспринский.

«Прошлые две недели, можно сказать, весь Бахчисарай присутствовал на цеховых праздниках решетников и кожевников. По древнему обычаю каждое двадцатипятилетие совершаются в Бахчисарае цеховые праздники, где после молебствий молодёжь забавляется танцами и борьбой под звуки национальной музыки.