«Мажары [в Крыму] часто не знают смазывания осей, и оттого производят невообразимый скрип. …Объяснение: «Зачем мазать колеса? – я честный человек, а не вор какой-нибудь. Это вору надо подкрадываться тихо, чтобы его не слышали, а я честный человек, мне прятаться не надо. Пускай моя мажара скрипит, пускай весь свет знает, что Абдурефий едет, потому – Абдурефий честный человек…»
Сокращенная цитата из путевых заметок Ф.Ф.Воропонова*, изданных в Санкт-Петербурге в 1888 году. Полный текст цитаты здесь.
* Воропонов Ф.Ф. Среди крымских татар. Из путевых заметок / Забвению не подлежит... Составитель Нариман Ибадуллаев. – Казань, 1992. – С.175-176.
Использовано фото из книги: Паули Г. Этнографическое описание народов России. – СПб, 1862.
Керчектен де намуслы халкъымыз бар.
ОтветитьУдалитьВ путеводителе дореволюционном о существующих калитках между соседями (Къоншу къапы) приводится такой факт: можно было пройти с одного края Бахчисарая на другой край города, не выходя на дорогу - через калитки между соседями!
ОтветитьУдалитьКолеса не смазывали также и для того, чтобы случайно не задавить в темноте пешехода, который, реагируя на скрип колес, успевал отойти в сторону и освободить дорогу.
ОтветитьУдалить