Данной публикацией, приуроченной к Международному дню родного языка, открываю свою новую рубрику – «Классный кырымтатарский». Не все материалы в этом разделе будут по-академически незыблемыми, будет и много спорного, возможно, кто-то скажет – глупого.
Поэтому эмблемой рубрики был выбран герой крымскотатарского фольклора Ахмет акай, которого порой называют дураком, а его истории – анекдотами. Да вот знающие люди утверждают, что истории об Ахмет акае – это упражнения для ума и души. Их нужно не только читать, но и отгадывать. Ахмет акай, прикидываясь глупцом, смеясь над собой и окружающими, предлагает желающим вместе с ним искать и найти истину.
Использованы:
1. Къырымтатарджа-русча лугъат / Составитель С.М.Усеинов. – Симферополь, 1994.
2. Рисунок «Ахмет акай». Художник Рустем Ваапов.
АХМАКЪ - дурак, АКЪМАКЪ - течь, литься (вода или все жидкое).
ОтветитьУдалитьМараз и маразм...)
ОтветитьУдалитьДурак - тюркское слово. Дурак - остановка. Иван дурак потому, что он последний в семье. На нем остановились, перестали рожать. Затем это сравнили с тормозом, т.е. умалишенным. Так ИВАН дурак (последний ребенок) стал ДУРАКОМ.
ОтветитьУдалить