«Хотя татары (tartari) считаются у нас варварами и дикарями, они, однако, хвалятся умеренностью жизни и древностью своего скифского племени».
Цитата из книги посла Великого княжества Литовского в Крымском ханстве в 16 веке: Михалон Литвин. О нравах татар, литовцев и москвитян / Перевод В.И. Матузовой. – М.: МГУ, 1994.
Использовано фото из серии «Искусство скифов»: Скифский всадник.
Текст с сайта
https://www.vostlit.info/Texts/rus/Litvin/frametext1.htm?ysclid=lk09hwxkc6288965750
«На востоке от Московитян живут Скифы, ныне называемые Татарами, народ кочевой и с давних времен славящийся своим воинственным характером».
Цитата из: Павел Иовий Новокомский. Посольство от Василия Иоанновича, Великого князя Московского, к Папе Клименту VII. – 1525 год.
[Текст воспроизведен по изданию: Библиотека иностранных писателей о России. – Том 1. – СПб: 1836. – Перевод М. Михайловского].
Епископ Павел Иовий – Паоло Джовио (итал. Paolo Giovio), – итальянский учёный-гуманист, придворный врач римских пап, историк, биограф, географ, коллекционер.
Эти слова Павла Иовия некоторые древние историки, а за ними и ряд современных, ошибочно приписывают итальянцу Альберту Кампензе, который писал к Папе Клименту VII в 1523 или 1524 году.
