На сайте Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника размещена статья о тюльпанах научного сотрудника одного из крымских музеев, в ней написано: «слово «тюльпан» произошло от персидского «тюрбан»… Само растение также имеет персидское происхождение».
Как-то за многие годы крымских татар приучили не видеть крымскотатарское: архитектурные шедевры в Крыму создавали, якобы, исключительно иностранцы, школы открывали завоеватели, национальная литература «серенькая», газеты «не интересные», скифы – ираноязычные племена, и даже тюльпаны имеют персидское происхождение…
Скажите, какой еще народ в мире так легко отказывается от того, что имел, что создавал и на что еще способен? Неужели нам внушили, а мы сжились с мыслью о своей национальной неполноценности? Мы разучились любить самих себя. Ответьте, стал бы всемирно известным автор «Черного квадрата», если бы он был не евреем, а крымским татарином?
Невольно приходит на память слово «зашоренность». «Шоры, по определению С.Ожегова, – твёрдые пластинки у уздечки на уровне глаз, не дающие лошади глядеть по сторонам». К сожалению, очень похоже на крымских татар. Шоры ведут нас по колее, кем-то давно проложенной: мол, все великое, гениальное и лучшее не может быть крымскотатарским. Конечно, мы пытаемся этому сопротивляться, однако «в мелочах» раз за разом соскальзываем на утоптанную колею. И это мешает нам правильно оценить свое место в окружающем мире, ограничивает возможности свободно мыслить и действовать. Недаром философ Станислав Ежи Лец подчеркивал: «Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить, что в комплект входят еще узда и кнут».
![]() |
Тюльпан. Хансарай |
И, снова возвращаясь к тюльпанам, подчеркну: не персидские цветы запечатлевали в своих великих творениях крымскотатарские мастера, их вдохновляло великолепие родной природы. По этой же причине так ярко и сочно написан текст Сейрана Сулеймана, который он опубликовал на своей странице в фейсбуке:
«В Крыму есть своё «Мертвое море» – соленое озеро Сасык-Сиваш. Это самое боль-шое в Крыму и самое целебное в мире озеро. Несмотря на своё название (с крым-скотатарского сасыкъ–зловонный, сываш–грязь) это необыкновенно красивое место.
Замечу кстати, отдельно слово сываш сейчас почти не употребляется, хотя в турецком языке активно используется слово сывашмакъ (булашмакъ) – пачкаться. Как географический термин сиваш означает морской мелководный залив, впадина с соленой грязью.
Ещё один факт. Оказывается, на сивашском островке Куюк-Тук растёт дикий тюльпан Шренка – «предок» первых культурных сортов тюльпановых. Этот тюльпан, названный в честь путешественника А.Шренка, растёт и в других местах Крыма. Как тут не вспомнить слова Айше Сеитмуратовой о том, что тюльпаны, попавшие из Османской империи в Европу, были родом из Крыма...»
![]() |
Крымский тюльпан, родоначальник первых культурных сортов |
Замечательная статья. Не помню, где прочел (давно это было), писали, что тюльпан был изображён на гербе Крымского ханства. Именно на Гербе! Мы привыкли к изображению тамги Таракъ на национальном флаге, но отказались от поиска изображения Национального Герба, который, несомненно, был. Свою версию Национального Герба в своё время представил художник, подвижник Исмет Шейх-Заде, но его начинание не было поддержано...
ОтветитьУдалитьК сожалению, я тоже уже не помню. Как-то, в конце 60-х, эту тему обсуждали в частной беседе Бекир агъа Османов, Джевдет агъа Куртбединов, мой отец, Мухсим агъа Османов и еще пара стариков. Джевдет агъа даже нарисовал Государственный герб Крымского Ханства. Таракъ-тамгъа - это у каждого из Гераев, у князей и дворян был свой, а государственный отдельно. Это я слышал от старшего поколения, молча сидев у порога.
ОтветитьУдалитьЛяле чечеги асла Къырымдан чыкъкъаны, Къырымдан Тюркиеге алып барылгъаны, ондан да Авропагъа дагъылгъаны белли. Яни Ляле – бу Къырым чечеги. Бу мевзу эдебиятымызда да айрыджа ер тута. Улу Номан Челеби-джихан да озюнинъ «Сары тюльпан» шиирини нафиле язмагъандыр. Кунюмизде исе Ляле мевзусыны даа кениш оларакъ истидатлы земане шаиремиз Эмине Усеин девам эттирмекте.
ОтветитьУдалитьНоман Челеби-джихан
САРЫ ТЮЛЬПАН
Илькбаарьни мужделеген сары тюльпан,
Бари, бойле солмасайдынъ ич бир заман.
Гузель ёсма, гьондженъ иле эндамынъны
Эр кунь север, опер эдим сайгъыларман.
Гонълюмизни хошландырдынъ, сары тюльпан,
Мен де сени эльден, ельден къысгъанаман.
Узакълардан, коктен, ерден чокъ суемен, —
Кунешлернинъ, йылдызларнынъ козю яман.
Сары тюльпан, багъчамызны шенълендирдинъ,
Пек аз заман къырыкъ гонълюм эглендирдинъ,
Ярын сен де къырыладжакъ, оледжексинъ,
Оледжексенъ, бу джихангъа нечюн кельдинъ?
Эмине Усеин
САРЫ ЛЯЛЕ – ЯР
Номан Челеби-джихангъа.
Баарьде топракънынъ Лялеси ачар,
Минаре киби хош айдынлыкъ сачар,
Энъ сары тюсюнден геджелер къачар,
Топракънынъ ремзидир сары Ляле – яр!
Омрюни мукъаддес дивана берди,
Дюньягъа нурларны озюнден терди,
Сиях ашкъ ярасы лютфына эрди,
Диваннынъ ремзидир сары Ляле – яр!
Эй, дюнья, санъа о, олды джан-къурбан,
Озю де, сёзю де олды бир видждан,
Булунмаз мисали, шаны – бир джихан,
Джиханнынъ ремзидир сары Ляле – яр!
Эй, топракъ, устюнъде Ляле не гузель!
Эй, дюнья, айт, онъа ким ве не бенъзер?!
Эй, Аллах, сендедир ахыр ве эзель,
Аллахнынъ ремзидир сары Ляле – яр!
КЕФЕ ЛЯЛЕСИ
ОтветитьУдалитьИстанбул багъчада Лялелер сачар,
Достуна ашкъ иле къальбини ачар,
Гонълюни бермекчюн эйледи дучар,
Эй, достум, сендедир Кефе Лялеси!
Кефе байырлары дерттен – бош, чатлакъ,
Узюльген Лялеси, тапталгъан япракъ.
Ярым асыр сакълар согъанны топракъ,
Эй, достум, сендедир Кефе Лялеси!
Ашкъ ярасы сиях, леблери лаллы,
Акъ къашлары элял, янагъы аллы,
Кунешдай нурлары сары ве баллы,
Эй, достум, сендедир Кефе Лялеси!
Джумле ашыкъларгъа джандан яр олды,
Дертли олгъанларгъа джефакяр олды,
Гонъюллер мескени, гъам ве нар олды,
Эй, достум, сендедир Кефе Лялеси!
Истанбул Лялемни элиме берди,
Кефе байырлары кене ешерди,
Къуругъан топрагъы рахметке эрди,
Эй, достум, мендедир Кефе Лялеси!
ТУРАННЫНЪ ИРФАНЫ – ЛЯЛЕ, ЛЯЛЕЗАР!
ОтветитьУдалитьЛяленинъ селямы – дюнья сефасы,
Ашыкълар эп корер онынъ вефасын,
Лал юзю къан тюсте, чекер джефасын,
Тураннынъ эр далы – Ляле, Лялезар!
Эр далнынъ лисаны бир диван олды,
Джем олды юреклер, бир нишан олды,
Джумлеге Лялезар бир Туран олды,
Тураннынъ эндамы – Ляле, Лялезар!
Меджнундай дагъларгъа джандан берильди,
Бинъ тюрлю дертлерге дучар этильди,
Алтайнынъ гуллери ексан этильди,
Тураннынъ дагълары – Ляле, Лялезар!
Аслы да, несли де Тюрк лялесидир,
Аллагъа къул олгъан садыкъ неслидир,
Бу къуллыкъ ихсаны диль эхлисидир,
Тураннынъ ихсаны – Ляле Лялезар!
Джемалгъа етмекчюн диль-дильге тюшти,
Бир юкни ташымакъ бель-бельге тюшти,
Достуны арамакъ эль-эльге тюшти,
Тураннынъ джемалы – Ляле, Лялезар!
Лялезар дюньяны диване этер,
Кямильдир юреги ирфана етер,
Мурады даима вуслаты куттер,
Тураннынъ ирфаны – Ляле, Лялезар!
СУЛТАНЫМ ЛЯЛЕМ
ОтветитьУдалитьЧечеклер ичинде къадехтир – Лялем,
Къадехнинъ ичинде шарабы – алем,
Алеми ах этер, ху чекер къалем –
Манъа менден якъын султаным Лялем.
Келиндай юзюнде къырмызы перде,
Иляхий багъында ери эп тёрде,
Асылдыр турушы, чыкъкъан эр ерде –
Манъа менден якъын султаным Лялем.
Кимиси гуль асрар, кимиси къокълар,
Кимиси нур сачар, кимиси сакълар,
Кимиси нар якъар, кимиси дагълар –
Манъа менден якъын султаным Лялем.
Ферхатдай дагъларда сувсыз олдым мен,
Лейлядай, Шириндай ярсыз къалдым мен,
Джаным сенде экен, ашкъым олдынъ сен –
Манъа менден якъын султаным Лялем.
АСЛЫНЪ, АСАЛЕТИНЪ – СЕВГЕНЛЕРГЕ ЯР!
ОтветитьУдалитьСаба олды керчек, кульди уфукълар,
Къундакъта Лялени ачар ильк баарь,
Зюмрют япракълары тебессюм тутар,
Аслынъ, асалетинъ – севгенлерге яр!
Бир согъанда – бир дал, бир чечеги бар,
Лаллы перделери леблеринъ ачар,
Вахдетнинъ вуджуды, юджелиги бар,
Аслынъ, асалетинъ – севгенлерге яр!
Мени менден чалып, къальбине алды,
Лебинден мей ичтим, ихсаным олды,
Онынъ буюк ашкъы рахметке толды,
Аслынъ, асалетинъ – севгенлерге яр!
Ашыкълар хурджунда джевхерлер арар,
Ляле севгенлер ич олмаз ихтияр,
Эр шей бу дюньяда Хакътан бир къарар,
Аслынъ, асалетинъ – севгенлерге яр!
Вывод можно сделать такой. Уровень научных сотрудников Ханского дворца желает быть лучшим. К сожалению последние политические события внесли свои печальные коррективы в состав работников этого комплекса. Талантливый этнограф Рустем Эминов был отстранен от творческой работы, а ведь это была лучшая кандидатура на должность старшего научного сотрудника. По видимому по тем же причинам не работает в музее ведущий московский специалист по Крымскому ханству Илья Зайцев. Единственный таланливый продуктивный археолог из числа крымских татар Алие Ибрагимова вынуждена была переехать в Киев. Печальна судьба дворца наших ханов.
ОтветитьУдалитьМожно дополнить рассказ С.Сулеймана: "В степях Керченского полуострове природа спрятала целый кладезь здоровья. Это небольшое озеро Чокрак. Его целебная грязь лечит множество болезней, о чем было известно еще в глубокой древности. Ею лечили недуги древнегреческие жрецы. Знахари прикладывали ее к больным коленям боспорского царя Митридата. Она заживляла полученные в боях раны крымскотатарских воинов".
ОтветитьУдалитьВ известной работе Тунмана "Крымское ханство", издания в СССР 1936 года пишется, что изображение тюльпана было на гербе Крымского ханства. На обложке указанной книги это изображение присутствует в качестве иллюстрации. Книга Тунмана "Крымское ханство" впервые была переиздана (негласно) Обществом Исмаила Гаспринского в Фергане в 1988 году с двумя картами Крымского ханства.
ОтветитьУдалитьОчень хорошая статья.
ОтветитьУдалитьотносительно тюльпана, то факт того, что крымский тюльпан Шренка как родоначальник, был указан в одном из учебников биологии за 11 класс 2013 г.
Лиля ханум, бойле сайт япкъанынъыз, бойле къыйметли малюматларнен пайлашкъынынъыз ичюн бинъ тешеккюр!