Детские стихи-считалочки

Художник Эльзара Сейдаметова. Фрагмент рисунка.

‎Скопировала сюда страницу из Фейсбука с постом З. Эмирсуин и комментариями.

Зера Эмирсуин‎ для The QIRIM*

В детстве, когда родители уходили на свадьбу, нас, многочисленных внуков, оставляли бабушке Шейхзаде битай. И вот она сажала нас кругом, мы вытягивали ноги, и бабушка начинала считалочку. У кого в семье была такая считалочка?

Даул такътым бойнума,
Чикътым Кефе ёлуна,
Кефе елу бит базар
Бит базарда аю бар.
Аю мени къоркъуза
Къулакъарны саркъыта
Антар-мантар
Чек мени къантар.

Для тюркоязычных нашла вариант:

Daul taqtım boynuma,
Çiqtım Kefe yoluna,
Kefe yelu bit bazar
Bit bazarda ayu bar.
Ayu meni qorquza
Qulaqarnı sarqıta
Antar-mantar
Çek meni qantar

Райле Газиева У нас тоже была, только в конце мы говорили: «чыкъ аягъынъ къантар».

Левиза Рустемовна Сонъки сатыры: Чек аягъын къантар.)

Shevket Ibadla Къартбаба и къартана были из Кефе. Только у нас говорили:

Аю мени къоркузды,
къулакларым саркызды.

Зера Эмирсуин Что означает «саркъытма, саркъызды»?

Ульвие Изетова саркъытмакъ – свесить, опустить.

Эльмира Бекирова У нас немножко отличалось:

мени къоркъузды,
къулакъларым чынълатты.

А ещё «обачыкъ топечик, Къара авуз копечик».

Алие Хаджабадинова Хатырладым. Рахметли къартбабам айткъан эди:

...чыкътым деве елуна,
деве елу бит базар,
бит базарда аюв бар,
аюв мени къоркъузды,
къулакъларым саркъызды...

Shevket Ibadla У нас еще была:

Масал, масал, мас.
Къайнанын баши таз.
Кыйгъа тюшсе, чыкъалмаз.
Бар башына дува яз.

Dilayra Halilova Къартбабам знал много считалок, и эту в том числе. Но мне запомнилась другая:

Эллем-беллем,
ятма-ютма,
дениз-тошек,
арабачыкъ елу,
тарс-турс,
думбелегим мында пыс.

И, конечно, любимая, её-то уж все знают:

Оп оп девелер
Къарасувгъа кетелер,
Къарасувдан къайткъан сон,
Йолда байрам этелер.
Аякълары ялпакъ,
Башларында къалпакъ.
Инанмасанъ чыкъ та бакъ.

Зоя Бакишева Да бир халкьымызны бир дюльбер айтувларындан:

Оп, оп девелер
Карасувдан келелер.
Ягьлы, ягьлы пителер
Ашай, ашай келелер.
Аякьлары ялпакь,
Башларында кьалпакь.
Инанмасань чыкь да бакь.

Гульсум Таирова Рахметли хартана часто в детстве говорила мне такую считалочку:

Бир дедим – бирлик,
Эки дедим – экилик,
Уч дедим – учлукъ,
Дёрт дедим – дёртлукъ,
Беш дедим – бешлик,
Алты дедим – алтылыкъ,
Еди дедим – едилик,
Секиз дедим – секизлик,
Дохуз дедим – дохузлукъ,
Он дедим – орах,
Чир-чир борах.
Анан – тат, Бабан – тат,
Не керек сана балабан ат?
Ал тайчигъны, вар базара,
Айва сат, айва сат.

Никяра Эмирасанова Какие все молодцы! Это здорово!!!.. Бывало, в детстве, кто-то что-то натворит и валит на невинного... Тут старшие на разборку. И... Начало не помню, а заканчивалась так: «Зарт, зурт, пыс». На ком заканчивалась считалочка, тот и виноват))).

Арзы Патель Меним Сундуз битам бойле айта эди:

ким осюрдю-бит осурдю,
джоргъалады-джоргъа тюштю,
жарт журт мяу пыст! ))))))))
(Кичкене олгъанда олар бир бирини сайя эдилер).

Лиля Кара-Оглан Belkım bır erlerde adaşmıştırım:

Bel belıncı, belıncı,
satır keçı, satır koçü,
abben-yubben,
sen çıq, sen qutul. 

* https://www.facebook.com/groups/theqirim/permalink/2484445405178426/   Сагъ олунъыз!