22.11.2013

У.Ш.Токтаргазы. Разрешил творец, видать...

 
Разрешил творец, видать,
Рыбе рыбу пожирать.
Для людей другой закон:
В мире жить велит нам он.
Он велит, да мало толку –
Человек сродни стал волку.
Если слаб ты, будь готов
Стать добычею клыков.

Изменить событий ход
Сможет тот,
В ком гнев живет.
Не сдаюсь врагам на милость.
С кривдой бьюсь за справедливость,
Чтобы не был искажен
Богом данный нам закон.
Ждет меня, наверно, плаха,
Но сражаюсь я без страха,
Потому, что верю свято –
Перевод Г.Ашкинадзе
Продолжение темы здесь.

1 комментарий:

  1. Видимо, предвидел свой конец... "Убит Поэт, невольник чести..."

    ОтветитьУдалить