Нынче деньги правят нами,
Не подмажешь – сгинешь в яме.
Удостоен тот почета,
У кого деньжат без счета.
Уважают кошелек,
Храм науки жаждет взяток,
И мулла на взятки падок.
Поднеси судье барашка,
Чтоб не снял с тебя рубашку.
Уважают кошелек,
Потому что злато – бог.
Лишь
проснешься утром рано,
Ищешь
деньги по карманам.
Перед
сном – одно в мозгу:
Где и
как добыть деньгу.
Уважают
кошелек,
Потому
что злато – бог.
В мир войдя, что видишь сразу?
Деньги – липкую заразу.
А когда уснешь навеки,
Деньги – липкую заразу.
А когда уснешь навеки,
Пятаки прикроют веки.
Уважают кошелек,
Потому что злато – бог.
Уважают кошелек,
Потому что злато – бог.
Перевод Г.Ашкинадзе
Нардуган Ибрагим в Фейсбуке написал:
ОтветитьУдалитьНа тему "власти денег" много написано Габдуллой Тукаем, который был в то время и для крымскотатарских поэтов Учителем. У Бекира Чобанзаде в его поэме "Танду" есть сильный момент. Танду побеждает дивов и освобождает красавиц, благодарные люди говорят ему:"Забирай сокровища дивов..." На что Танду отвечает:"Герою нельзя быть богатым. Богатый человек становится трусливым от мысли потерять богатство..." Помню, как в советское время меня поразила ария Мефистофеля в исполнении Муслима Магомаева - великолепная вещь. Рекомендую посмотреть в инете, наверняка, есть.