Ненкеджан ханым. Рис. Заремы Трасиновой |
Медленно течет вода и, скапливаясь, слезами капает на мраморные плиты фонтана. А почему плачет прекрасная дочь хана Тохтамыша [2], никто не знает – поник самый прекрасный бутон ханского сада, и капли росы, похожие на жемчуг, дрожат на его нежных лепестках. Ненкеджан больше не смеется звонко, песен не поет, не берет в руки свой сладкозвучный саз. На серебряные струны инкрустированного перламутром саза уже легли пылинки: висит, забытый, на стене. Ненкеджан перестала общаться с ним.
Холодный луч луны, пробившись сквозь разноцветные стекла в окнах гарема, оживает, резвится на драгоценностях ханской дочери, бросает веселые отблески на ее бледное лицо. Но в агатовых глазах принцессы – отсвет другого, внутреннего огня...
Кто-то, боясь быть замеченным, идет по мягким коврам уснувшего дворца, идет, ступая так легко, словно движется тень или пери [3], спустившаяся с небес... Кто это?.. Вот таинственная фигура остановилась у широкого окна, прислушалась: в саду как-то особенно – горестно-тревожно – кричат ночные птицы, а стены дворца тяжело вздыхают: «Ах, Ненкеджан! Ах, Ненкеджан!»
Послушайте и вы, это действительно очень печальная история.
Был среди лучших лучшим крымский джигит Саляхиддин бек, молодой, красивый, богатырского сложения, и пленницей его обаяния стала ханская дочь. Но отцу ее Тохтамышу, великому хану Золотой Орды [4], он чем-то не понравился. Ненкеджан же день и ночь думала только о Саляхиддин беке.
Чистая, как хрусталь, вода в ханских бассейнах, резвящиеся в них золотые рыбки, пленяющий аромат цветов в саду – нет!.. – ничто не утешало девушку, она их теперь даже не замечала. А у Саляхиддин бека нет никакой возможности встречаться с принцессой: прочны решетки на окнах, чутки евнухи, а дворцовые ворота зорко охраняются караульными.
…Ненкеджан ханым [5], задумавшись, прислонилась к диванным подушкам. Ее белые руки безвольно упали на кумачовую ткань обивки. Вдруг чуть слышно стукнуло кольцо на двери, затем послышался тихий скрип… «Кто там? Может, евнух, отстояв свою службу, уходит?» – настороженно подумала ханская дочь и, притворясь спящей, из-под длинных черных ресниц наблюдала за медленно открывающейся дверью.
В комнату осторожно вошла девушка, посмотрела на Ненкеджан и вполголоса сказала: «Звезда дворца уснула. Может быть, ей сейчас снится Саляхиддин бек». В этот момент ханская дочь вскочила, и ее легкая ладонь прижалась к губам говорившей. «Ради Аллаха, скажи, – зашептала Ненкеджан ханым, – кто ты, пришедшая сюда в ночи?»
Закутанная в белое покрывало высокая красивая девушка-иудейка склонилась в поклоне: «Я служанка, ради твоего счастья готовая пожертвовать своей жизнью... Ах, этот доблестный Саляхиддин бек! Его конь быстрее ветра, и батыр вместе с ним завтра будет ждать тебя за воротами дворца».
Ненкеджан ханым, схватив девушку за плечи, пристально посмотрела ей в глаза. И тогда Гира сказала: «Ханым! У меня есть одежда для тебя». Ненкеджан торопливо зашептала: « О чем ты?.. Тебя прислал Саляхиддин бек?» – «Да, да, конечно, он! И еще он велел напомнить, что если сватовство джигита родителями невесты отвергается, он имеет право украсть ее», – ответила Гира.
Ненкеджан, взмахнув руками, быстро-быстро зашептала: «Гира! Иди к нему скорей! С этой минуты я больше не ханская дочь! Я убегу из дома, как простолюдинка!.. Ах, Ненкеджан – самая несчастная девушка в Бахчисарае! Из-за любви, переполнившей мое сердце, я ни о чем другом и думать не могу!»
Гира, поцеловав госпоже руку, вышла из комнаты. Закрыв за собой дверь, она остановилась, не в силах больше сдерживать свои эмоции: плотно сжала губы, в ее больших черных глазах вспыхнула ненависть, бледное лицо исказилось злобой. Постояв немного, крадучись, направилась к дверям, ведущим в комнату для слуг, стараясь передвигаться как можно тише. Продолжение здесь.
Примечания:
2. Тохтамыш (?-1406) – потомок старшего сына Чингисхана, с 1380 г. хан Золотой Орды.Примечания:
3. Пери – фея, дух.
4. Орда (тюрк. орду) – армия, войско.
5. Ханым – госпожа, дама.
Версии этой легенды присутствуют и в книгах:
ОтветитьУдалитьЗащук Л.В. Ненекеджан: Бахчисарайское предание в стихах. - СПб., 1903.
Romanoff M. Legende tartare de Crimee. - Paris, 1926.
Сементовский Н.М. Тохтамыш-хан и дочь его Ненекеджан-Ханым. Предание // Северная Пчела.-1846.-№261-264.
Сказание о Джаныке из Кырк-Ора // Легенды Крыма. - Симферополь, 1997. - С. 87–90.