![]() |
Портрет А.Пушкина. Худ. Александр Ройтбурд |
Продолжаю тему, начатую «В замочную скважину» и продолженную в «Жареные факты от науки».
Кандидат филологических наук Людмила Абрамовна
Рустемова, зарабатывая на жизнь лекциями по крымскотатарской литературе, полчаса
восхищаясь поэзией Ашыка Омера и вызвав ответное восхищение крымскотатарской
аудитории, заканчивает свой рассказ о нем фразой: «К сожалению, до сих пор
точно не установлено, турок ли этот поэт по национальности или крымский
татарин».
В принципе, в этой фразе нет ничего
предосудительного. А вот представьте, что этот преподаватель стала завершать
свои лекции так:
- Александр Пушкин – гениальный русский поэт. К сожалению, до сих пор точно не установлено, кем был по национальности его
прадед – эфиопский еврей или котоко.
- Вы ознакомились с творчеством великого
русского поэта и писателя Бориса Пастернака. Теперь точно установлено, что он
по национальности еврей.
- Прекрасную сентиментальную повесть «Бедная
Лиза» написал русский писатель и историк Николай Карамзин.
В настоящее время точно установлено, что по отцовской линии он крымский
татарин.
И так далее, и так далее… Интересно?
Если «да» – почему об этом не пишут в учебниках по русской литературе? Если «нет» – почему вопрос о национальности поднимается только в материалах, касающихся крымскотатарской литературы?
Если «да» – почему об этом не пишут в учебниках по русской литературе? Если «нет» – почему вопрос о национальности поднимается только в материалах, касающихся крымскотатарской литературы?
Да, Ашик Умер жил и творил в Турции, и там же сохранилось его творчество и издавалось, конечно, наравне с турецкими классиками. Но он крымскотатарский поэт, как и Мустафа Джевхерий. Нами изданы произведения Ашик Умера в 2-х томах еще в Ташкенте (1989-1990 гг.). А произведения Мустафы Джевхерия также в 2-х томах нами изданы в Симферополе в 2009-2010 гг., за что я получил Премию АРК. Так что произведения этих поэтов XVII века навсегда вошли в сокровищницу богатейшей и самой древней (тюркской) крымскотатарской поэзии (с XII века) и стали достоянием народа. Иште бойле, яваш-яваш эр шей ерине кельмекте ве акъикъий тарихымыз тикленмекте.
ОтветитьУдалить