К помощи ангелов взывая, крикнет,
Увы, свои ему устроят тьму:
Их самосуд погасит душу, искалечит».
Цитата из стихотворения Амди Герайбая (настоящие имя и фамилия - Абдулафат Лятифов) «Хорлукъ» (Му́ка). Перевод Сейдамета Мустафаева. Оригинал двух строф приводится по изданию: А.Герайбай. Хорлукъ//Йылдыз. – 1995. – № 4. – с.13. Подготовила к печати Айше Кокиева.
Бульбульдайын джарашыкълы джырласам,
Дефтеримни козьяшымман сырласам,
Эш-дост кене «яман» адын такъалар,
Тип-тирилий мени откъа якъалар...
Чекиштерип, сейириме бакъалар.
Акъикъатчы шаир болып бакъырсанъ,
Ярдым ичюн мелеклерни чакъырсанъ,
Озьарасы сагъа бир «суд» ясарлар,
Сени тутып, дарагъачкъа асарлар,
Сёндюрирлер эмелинъни, басарлар.
"Нет пророка в своем Отечестве" - так у многих народов. Но у крымских татар - особенно((( Как злобные мудаки, которые любят гасить своих...
ОтветитьУдалитьВ ментальности крымских татар одновременно присутствуют два феномена. Один, олицетворяющий самодостаточность, смелость, свободу - это Тюркизм(Ногаизм); второй, представляющий приспособленчество, соглашательство(компромисс), стремление к собственному благополучию любой ценой - Татство. За более чем два столетия рабства татство стало доминирующей жизненной философией крымских татар.
ОтветитьУдалить