У крымских татар имя Гомер довольно распространенное. Правда, некоторую путаницу вносит его написание. Это связано с транслитерацией – конвертацией арабских и латинских букв на кириллицу. В кириллице для некоторых звуков крымскотатарского языка не нашлись адекватные знаки. Поэтому, например, звук, обозначавшийся латинской буквой «h», исчез, и в крымскотатарском появились: Омер вместо Homer, аджы вместо hаджы, аят вместо hаят и т.д.
У мусульман есть имя Гумер (кр.тат. Умер), почему бы не предположить, что имена связаны.
ОтветитьУдалитьСтарые или древние имена собственные и родственные могут применяться и использоваться у самых разных (даже не родственных) народов. Иногда созвучные, иногда совершенно трансформируемые до неузнаваемости, а другой раз просто похожие, но не родственные. К вашему списку могу добавить восточное имя Умар, немецкие Амаро и Отмар, и не удивлюсь, если они окажутся родственными. Как, например, имена Василий, Венедикт, Вениамин родственные, т.е. имеют общее происхождение.
ОтветитьУдалитьЛиля, а Отелло не Атилла.
ОтветитьУдалитьПочему бы и нет? Если возникли вопросы, хотелось бы получить на них аргументированные ответы. "Да" или "Нет", но доказанно.
ОтветитьУдалитьЕсть имя у крымских татар Гомер. Сам знаю двоих.
ОтветитьУдалить