Удивительно, как точно все повторяется в истории.
Газета «Терджиман», 4 ноября 1883 года*.
МЫ ЛЮБИМ БЕСЕДУ СТАРИКОВ...
Сегодня один дервиш, лет восьмидесяти, посетил нашу редакцию, желая видеть печатню. Мы воспользовались случаем расспросить старика про былое. Приводим здесь один из его рассказов, слышанный им от матери.
Один из последних ханов Крыма был большой охотник до всяких увеселений и гарема, так, что не обращал вовсе внимания на нужды страны и дела государства. Между тем русские приближались... Хан не только не делал приготовлений к их встрече, но, казалось, ничего не слыхал о них. Был в то время некто Батыр-Мурза, который, узнав о приближении русских, сел на борзого коня и прискакал в Бахчисарай. Явившись во дворец, он предстал перед ханом.
– Здравствуй, Батыр, всё ли спокойно в стране? – спросил хан.
– Какое спокойствие, мой Султан, когда Ваша особа помешалась в гареме, а Ваш сын помешался над охотой, меж тем русские заняли Крым, какое спокойствие нужно Вам, мой Султан? – отвечал мурза [1].
_____________
1. На крымскотатарском это звучит так: «Аманлыкъ къайда, Султаным?! Затынъыз къыз делиси, шахзаденъиз ав делиси, душман толды Къырым улькеси!»
* Керим И. Гаспринскийнинъ «джанлы» тарихи (1883-1914). – Акъмесджит: Тарпан, 1999. – С.10.
дежавю прям... точь-в-точь...
ОтветитьУдалить