«Говорящие» имена крымских татар

Рисунок из газеты «Голос Крыма»

Заглавие данной статьи не совсем корректно. Все имена крымских татар, как и других народов мира, «говорящие». Однако некоторые из них, все-таки, говорят больше, чем остальные: они свидетельствуют об истории народа, его особенностях и «пристрастиях».

Следует подчеркнуть, что данный материал  не является результатом серьезного исследования. Это лишь мысли вслух, которые появились при «вольном» перелистывании книги Ш.Э.Кайбуллаева «Крымскотатарские имена. Происхождение и значение»  (Симферополь, 1994). Большая часть имен, их толкование и происхождение приводятся также из этого словаря. Имена, привлекшие внимание, я условно разделила на четыре группы.

1.

Алим – ученый, образованный; знающий, сведущий.

Ариф, Арыф – образованный, знающий, мудрый.

Вани – мыслитель, мыслящий.

Данияр – видный, умный.

Икмет – мудрость.

Илим, Илимдар – обладающий знаниями; дающий знания; ученый.

Ильми, Ильмий – наука; ученый; научный.

Къоджа, Ходжа – учитель, наставник.

Кяшфи – открыватель; изобретатель.

Талят – знающий.

Фикрет – разум, идея, мысль, мнение, мышление.

Фикрий – мыслящий, идейный.

Эдип – литератор, ученый [Эдип – герой одноименной трагедии Софокла (496—406 до н. э.); Эдип эфенди –  крымскотатарский поэт XVII, автор поэмы «Сефернаме»].

Интересно, в каком еще языке так много личных имен, связанных с учением и обучением? 

2.

Айваз, Эйваз – так называли сына, родившегося после смерти предыдущего ребенка. Тем самым родители как бы заклинали сверхъестественные силы не лишать его жизни, напоминали, что семья уже потеряла ребенка, а этот родился взамен того, и будет крайне несправедливо отнимать еще одного. Эйваз – персонаж крымскотатарского героического эпоса «Кёр-оглу». Эйваз – сын Кёр-оглу.

Ата, Атай – названный; имя великого скифского кагана Атая  (IV век до н. э.) .

Атаман – предводитель; «как отец», подобный отцу.

Атилла, Атиля, Ачил, Адиль – славный; имя легендарного кагана гуннов Аттилы, правившего с 434 по 453 год.

Къарабаджакъ, Харабаджакъ – выходец из половецкой степи.

Гиббор – богатырь (доисламский).

Гирай, Герай – керай: сильный, могучий; родовое имя крымских ханов Гераев.

Куртеген – возможно, от древнетюркского Кюль-тегин.

Это имена наших предков, и крымские татары, сохранив, пронесли их сквозь тысячелетия, они подтверждают, что истории нашего народа более трех тысяч лет.   Продолжение статьи здесь.