«Говорящие» имена крымских татар-3

Историческое пространство Крыма захламлено литературой, в которой варьируется подобная псевдонаучная мысль:

«Монгольское нашествие на Крым и последующая ассимиляция живших здесь народов явились материалом для дальнейшего формирования татарской народности и нескольких крымскотатарских диалектов».

Проще говоря, современные историки лгут, пытаясь убедить себя и нас в том, что крымскотатарская нация сформировалась под влиянием монголо-татар. Доказательство тому – наш язык и личные имена.

Удивительно, но в языке крымскотатарского народа, который хранит память о личностях и событиях 3-тысячелетней давности, не сохранилось никаких сведений о монголах.

Во-первых, ханство, образовавшееся в этот период, называлось Крымским, а не КрымскоТатарским и не КрымскоМонгольским.

Во-вторых, в списке личных имен  крымских татар нет имен, образованных от монгольских слов. Среди крымскотатарских преобладают имена, имеющие общетюркские, собственно крымскотатарские, арабские и персидские корни. Обратимся, например, к этимологии имен «чингизидов» – крымских ханов Гераев.

Герай – кр.тат. керай – сильный, могучий.

Арслан – тюрк. лев.

Бахадыр (Бахадур, Батур, Батыр) – тюрк. герой, отважный, храбрый, богатырь; заимствовано многими языками.

Борю – тюрк. волк.

Гъазы – араб. воитель за веру.

Девлет – 1. араб. государство; богатство; 2. перс. богатство, счастье. 3. др.кр.тат. Даулет, Давлет – Бог хлебопашества.

Джанибек – тюрк. джан (душа) + бек (крепкий, крепкий телом; князь, господин).

Инайет – араб. милость, великодушие.

Къаплан – тюрк. тигр.

Менгли (Минг) – тюрк. минги, мингу, менгу – вечный + эль (народ).

Минтемир, Минболат, Менгубарс, Мингли, Миналдан (женское имя). Минги-тау – одно из названий Эльбруса – вечная гора.

Сахиб (сахип, саип) – кр.тат. хозяин, владетель, господин; обладатель.

Сеадет, Саадет – араб. счастье.

Тохтамыш – тюрк. неудержимый; оставшийся (в живых). 

Хайдар (Айдар, Айдер) – тюрк.  луноподобный; родившийся в благоприятное время, счастливый.

Личные имена тюрок, образованные от слова «ай» (луна), – явление распространённое: Айшат, Айтек, Айтуган, Айтеган, Айтемир, Айдын, Айназар.

Шагин – кр.тат. шаин – сокол; возможно, перс. шах – правитель, царь.

Даже имя Чингизхан (Тенгизхан) – тюркского происхождения и означает «хан, великий как море, океан».

Для сравнения

◄ Самые распространенные монгольские имена – Солонго, Бат-Эрдэнэ. С.Нямцэцэг, специалист Главного управления гражданской регистрации отмечает: «Это самые распространенные имена и самые короткие в масштабах страны. Так, зарегистрировано 13395 граждан с именем Бат-Эрдэнэ, 11029 Отгонбаяров и 10536 Батбаяров. Рейтинг наиболее популярных женских имен возглавили Алтанцэцэг и Оюунчимэг».

◄ Чтобы человек жил долго и счастливо, монголы дают своему ребенку длинное имя, например, такое – Лувсандэнзэнпилжинжигмэд.

◄ В отличие от крымскотатарских в монгольских личных именах нет грамматической категории рода, они различаются только лексически. 

Начало статьи здесь.

Литература

- Крымскотатарские имена. Происхождение и значение. / Сост. Кайбуллаев Ш.Э. – Симферополь, 1994.

- Озенбашлы Э. Къырымтатар адлары. Крымскотатарские имена. Словарь. – Симферополь: Таврия, 1992.

- Будаев Н.М. Западные тюрки в странах Востока. Личные имена мамлюков  (По рекомендации Нардугана Ибрагима).