Преподаватель ТНУ им.В.Вернадского Ш.Абдураманова пишет: «Сары (желтый
цвет) обозначает совершенного человека, вспомните, например, стихотворение Номана Челебиджихана «Сары тюльпан».
Крымскотатарское сары происходит от персидского сар – голова, сравните звуковую форму и содержание этого слова в русском языке: царь (первый, лучший среди кого-чего-нибудь).
Крымскотатарское сары происходит от персидского сар – голова, сравните звуковую форму и содержание этого слова в русском языке: царь (первый, лучший среди кого-чего-нибудь).
Къара (черный цвет) – символ мудрости, разума, власти
В средние века в Европе идиоматическое употребление слова «черный» для
указания на что-либо неприятное заслонило его особое значение. Эзотерически оно
понимается как игра слов, построенная на том, что в арабском языке корень ФХМ
может означать «черный» или же «мудрость, понимание». Считается, что
использование черно-белого шахматного порядка: свет (понимание)
появляется из тьмы (размышления) – символизировало эту двойственность».
Интересно проследить символику данного слова в именах собственных.
Например, Карамзин – Къара Мырза – не черный, а мудрый, великий мырза; Каракады
– мудрый, великий судья; названия вин «Къара эким» и «Къара эмир» в
переводе-кальке переданы как «Черный доктор» и «Черный полковник». Аналогично
сделан перевод названия моря: Къара денъиз – Черное
море и др.
По материалам
книги «Крымскотатарская символика», 2002. – Составитель Р.Т. Султанбеков
Жёлтый цвет считался алхимиками цветом интеллекта и власти. "Жёлтые" люди, как правило, отлично работают с информацией, хорошо обучаются. Жёлтый цвет согревает, он помогает людям выходить из депрессии.
ОтветитьУдалить"Зар" на персидском - золотой. "Заргар" в Таджикистане - ювелир, мастер по золоту. В крымскотатарском тот же корень в слове "зардалы" - золотая ветка дички урюка; ветки, которые всегда были облеплены золотистыми плодами. Сары-желтый и зар-золотой находятся очень близко.
ОтветитьУдалить