Литература крымских татар. Великие тюрки

 

«Духовная культура тюрков? Абсурд!»

Цитата из интернета
 

Пусть имя, слава, честь,

что к тюркам перешли от предков боевых,

не сгинут без следа!

Как вы думаете, когда были написаны эти волнующие строки? В 732 году – 1280 лет тому назад!

Точнее, они были не написаны в прямом понимании этого слова. Наши предки – древние тюрки – высекали на огромных каменных стелах летопись своего каганата и заветы потомкам. Кстати, отсюда миру стало известно слово «руны», как, впрочем, и сами руны – алфавит, который изобрели тюрки.

Приведенные выше строчки из «Большой надписи в честь Кюль-тегина» – одной из дошедших до наших дней Орхоно-енисейских надписей.

Вот еще несколько цитат:

 

И младший норовил не так, как старший, жить –

и поступать не так, и управлять не так.

И сыновья взялись не по-отцовски жить –

и управлять не так, и поступать не так.

          Похоже, у нас те же проблемы:

Тогда народ сказал правителям своим:

«Ведь я народом был и многих побеждал,

и царства разрушал, и многих подчинял:

народом прежде был – а кто же я теперь?

Был у меня каган – а где он, мой каган?

Кому я отдаю все силы, все труды?»

Вы скажете, что все в истории повторяется? Может быть. Но вряд ли в истории литературы еще появятся столь потрясающие произведения, как древнетюркские письменные памятники, занявшие достойное место в бессмертном фонде мировой литературы.

Перевод с древнетюркского Анатолия Преловского. Рисунки Шевкета Сейдаметова.