Цитата из стихотворения «Ана» («Мама») крымскотатарского поэта, журналиста и общественного деятеля Эскендера Фазыла (1934-2003). Лирический герой утверждает, что от матери у человека не только тело, кровь и сила, она – опора в жизни, путеводная звезда, влияющая на формирование у ребенка личностного отношения к миру. Привожу стихотворение полностью.
АНА
Ана, анай,
Аначыгъым,
Къаным-джаным,
Кучь-къудретим,
Ой-фикирим,
Саф виджданым,
Бу дюньяда
Сенсинъ меним
Бахт йылдызым,
Сенсинъ, Анам,
Ильки эм де
Сонъки сёзюм.
Ана, анай,
Аначыгъым –
Улу инсан!
Седжде этем
Санъа даим –
Пек инанам:
Сербестликнинъ,
Саф эмекнинъ
Чырагъысынъ,
Намус, севги,
Адалетнинъ
Чокърагъысынъ!
Литература
Фазыл Э. Седжде. – Акъмесджит: Таврия, 1998. – С.37.
Использован рисунок «Умай» (богиня в древнетюркской мифологии, олицетворяющая женское, земное начало и плодородие, покровительница домашнего очага, охранительница детей).
На земле – Отец, на небе – Бог… Мы ищем Рай, а Рай – у Материнских ног…
ОтветитьУдалить