Дуньяни тогерек айлянсам,
Къалмаса бармагъа бир ерим,
Некъадар шеэрлер корьсем де,
Кезлевдир энъ севген шеэрим!..
Цитата из стихотворения сына крымскотатарского поэта Джемиля Керменчикли Эрдживана Керменчикли (1924-1994). Талантливый человек, строитель по профессии, он, как и отец, прошел через советские лагеря ГУЛАГа. Умер в ссылке в Узбекистане, не имея возможности вернуться на родину. В стихотворении автор говорит о любви к городу, в котором родился и от которого отлучен системой, построенной на лжи и вандализме, желающей стереть из истории не только название Кезлева, но и само имя крымских татар.
КЕЗЛЕВ
Дюньяны тёгерек айлансам,
Къалмаса бармагьа бир ерим,
Не къадар шеэрлер корьсем де,
Кезлевдир энъ севген шеэрим!
Чюнки мен Кезлевде догъгъаным,
Шу ерде эдждатнынъ негизи,
Догъургъан анамдай айбетли
Шеэри, ялысы, денъизи.
Кимлерчюн олсанъ да, «Евпатор»,
Мен ичюн эр даим Кезлевсинъ.
Сёйле сен, о кечмиш куньлерни,
Не ичюн тарихны гизлейсинъ?
Ким эди ерден таш чыкъарып,
Къорчалап, исарлап къалагъан?
Ким эди ал къангьа булгьалап,
Малынъны-мулькюнъни талагъан?
Ким эди ашалап, кульгенлер?
Ким эди ынджынып агълагьан?
Ким эди Хан-джами ичинде
Терлеген атыны багълагьан?
Ким эди ферманлар имзалап,
Лугъаттан адынъы сильдирген?
Ким эди эвлерни алкъалап,
Топракътан изинъни сильдирген?
Ким эди, ким эди, ким эди?
Сорасам, суалим битмейджек.
Денъизни мерекеп, япсалар,
Дердимни язмагьа етмейджек.
Дюньяны тёгерек айлансам,
Къалмаса бармагьа бир ерим,
Не къадар шеэрлер корьсем де,
Кезлевдир энъ севген шеэрим!
По материалам, собранным Нариманом Ибадуллаевым. На фото - крымские татары Евпатории, 1917 г.
ЭВЛИЯ ЧЕЛЕБИ «Саяхат-Наме», XVII в.: «…Описание города Гёзлю-Эв, или прекрасной крепости Гёзлёв. Причина такого её названия следующая. В ... году на этот морской берег приехал один человек из татар Тохтамыш Герай-хана и построил вместо кибитки дом с отверстием для света наверху, как в кибитке. Благодаря хорошему свежему воздуху род хозяина дома размножился, было построено множество домов «с глазами», и появилась деревня огромных размеров, а назвали ее Гёзлю-Эв. Из-за домов с глазами она стала довольно известной и теперь её называют Гёзлёв…»
ОтветитьУдалитьСтранно от турка, жившего в цивилизованном Стамбуле (Константинополе), читать о "доме с глазами", давшем название Городу Кезлев. Маловероятно, что известный портовый город Крымского Юрта до второй половины 14 века не имел своего названия. Между тем, есть более реальные объяснения названия этого города, как произошедшего от Кииз Эв - Войлочный дом, обычное для степняков-ногаев, трансформировавшееся в Кезлев. К тому же, город был известен и своими родниками, название которых в языке одного из тюркских народов, принявших участие в этногенезе степняков Западного Крыма, Кизляу - родник.
ОтветитьУдалить