«Омюр – урлукътай. Осерми о уфакъ шейден махсуллы терек – о, зан этсем, бизге багълы». (Жизнь – как семечко. Вырастет ли из этой крохи плодоносящее дерево, на мой взгляд, от нас зависит).
Цитата из драмы Юсуфа Махульдура «Алтын бешик», написанной по мотивам известной крымскотатарской легенды. (г. Симферополь, 2013, с. 70). В 2015 году в конкурсе «Яна татар пьесасы», который ежегодно проводит Татарский государственный Академический театр им. Галиаскара Камала (г. Казань), названное произведение вошло в число 20 лучших татарских пьес.
İkmetli bir ibare qaydadır oquğan edim, tahminen: Eñ ağır (cenk) vaqıtları halq urluq saqlay
ОтветитьУдалитьАшап битирмей, сачмагъа сакълай...
УдалитьЯаа, бир шейлеры сонунаджа ашасалар,бир шей къалмаса, - урлукълукъ биле къалдырмагъанлар.
УдалитьСакъла саманы, келир заманы.
УдалитьДаа бойле дий эдилер: "оларнынъ урлукълары бозукъ" - плохой генофонд. Даа бу "къавгъа усталары "бирбирлернынъ урукъларыны биле согий эдилер". Ве аксине, къоранта боюнджа бир гузель шейден огърашсалар: "усталыкъ оларнынъ урлукъларында вар".
ОтветитьУдалитьУрлугъына ляикъ, къыяры.
ОтветитьУдалить