«Живут же народы татарские [скифы] без излишеств, послушные Священному Писанию… и живут они на земле той [перекопской] многие дни, вольные, независимые и всегда уверенные в своей неистребимости».
Цитата из трактата Михалона Литвина «О нравах татар, литовцев и москвитян». Трактат был написан, считают специалисты, в 1550 году. Впервые издан в 1615 году в Швейцарии. Перевод В.Матузовой.
Удивляет то, что ко времени написания данного труда Крымское ханство существовало уже около полутора века (1420-1550), но иноземец, человек довольно грамотный, продолжает называть население государства скифами. Вот отрывок, предшествующий приведенной цитате: «А жизнь людей сих сурова и мрачна, за исключением предводителей их. Ибо предводители скифов (scytharum), при всеобщей умеренности народа их, сами между тем живут в роскоши. Как [например] нынешний перекопский царь, ныне переложивший военные дела на сыновей…».
Использована фотография из собрания Эрмитажа «Золото скифских царей».
Литература: Хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре старожильческого населения Крыма. / Ред.-сост. Араджиони М.А., Герцен А.Г. – Симферополь, 2004. – Часть 1. – С.80.
Amin!
ОтветитьУдалитьПрежде Московитяне были в таком рабстве у татар ,что князь их (наряду с другим раболепием) выходил навстречу любому послу императора и ежегодно приходившему сборщику налогов за стены города и взяв коня под узды пеший отводил коня под узды ко двору.И посол сидел на княжеском троне .а он сам (князь) коленопреклоненно слушал послов..Так,что заволжские и перекопские татары считают князя московитян холопом то есть мужиком Михалон Литвин 1550 год
ОтветитьУдалить"Перекопские" в то время тот же смысл что и "крымские" сегодня. Тут "къырым"- в значение "перекоп, ров" передаётся. У слов Крым и Кремль - один корень и смысл.
ОтветитьУдалитьВ мемуарах посла (1534-40г.г.) Великого Княжества Литовского Михалоня Литвина содержатся и такие строки: Перекопские татары гордятся древностью своего происхождения и до сих пор помнят, как их предки в 514 году до Р.Х., разбили войска Дария в степях Причерноморья и поют во славу этого свои древние песни.
ОтветитьУдалить