11.12.2014

М.Литвин о положении рабов



«[Крымские] Татары превосходят нас не только воздержанием и благоразумием, но и любовью к ближнему. Ибо между собой они сохраняют дружеские и добрые отношения. С рабами, которых они имеют только из чужих стран, они обходятся справедливо. И хотя они или добыты в сражении, или [приобретены] за деньги, однако более семи лет их не держат [в неволе]… А мы держим в вечном рабстве не добытых в сражении или за деньги, не чужеземцев, но нашего рода и веры, сирот, бедняков, состоящих в браке с невольницами...»

Цитата из шестого фрагмента трактата «О нравах татар, литовцев и москвитян», автором которого является Михалон Литвин. Данное сочинение в 1550 году в рукописном виде было подано Сигизмунду II Августу – великому князю литовскому и королю польскому. Это был своеобразный отчет М.Литвина о своем двухлетнем пребывании в Крымском ханстве в качестве посла. Перевод с латинского текста Матузовой В.И.

Литература: Хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре старожильческого населения Крыма. / Ред.-сост. Араджиони М.А., Герцен А.Г. – Симферополь, 2004. – Часть 1. – С.84.

1 комментарий:

  1. Аблякимов Эмиль11 декабря 2014 г. в 12:56

    Вот этим отношением к врагу мы и добились того, что имеем сегодня. Самое интересное, что история ничему не учит. Опять все пытаемся толерантничать, вот нас и оседлали. Пока мы обращаемся к чувствам и разуму, они тупо лупят свою линию, потому что им так выгодно...

    ОтветитьУдалить