 |
| Вели Ибраимов 1888-1928 |
В книге И.А.Керимова* нашла интересный материал. Привожу его полностью.
ЛУГАТЧЫ. УДИВИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ
Калпак имеет две основные разновидности: 1. серый или светло-каштановый; 2. простой, обычно вязаный.
Первый издавна носили помещики, мурзы и крупные торговцы. Позже, вплоть до ареста Вели Ибраимова и его товарищей, такой калпак носили знаменитые (известные) бандиты и националисты. Второй, считавшийся простым и обычно вязаный, калпак носили сельчане. Молодежь, живущая в селе, носит шапки (шапке), но, отправляясь в город, парни надевают калпак. Это помогает им в примыкающих к баням проулкам ловить «ночных птичек».
Газета «Яш къувет», 5 января 1929 г.
Примечание И.Керимова: Вот так в одном из словарей того времени объясняется слово «Калпак».
Перевод мой. – Л.Ю.
_________________
*И.А.Керим. Медений эснас: 1920-1938 (Къырымтатар тили, эдебияты ве медениетинден малюмат дестеги). – Симферополь: Таврия, 1997. – С.348-349.
Ильяс харбаба Сеитджелилов в беседе со мной вспомнил такие слова: «Етер бир бири устюне яшамах», - говорил Вели Ибраимов. - Степи тоже наши».
ОтветитьУдалить