Мы сами своих «душили, душили…» И душить будем?

Художник Н. Ватолина (1915-2002)

В интернете появилось сообщение «На Шевкета Кайбуллаева банально "настучали". И даже известно, кто именно».

В связи с этим вспомнился другой случай, который не хочется даже комментировать. Думаю, моего заголовка к приведенному материалу достаточно, чтобы выразить свое отношение к нему и страх (именно так!) из-за того, что мы сами творим. Далее предоставляю слово истории*. В приведенном отрывке речь идет о факультете крымскотатарского языка и литературы Крымского пединститута.
 

 

Газета «Енъи дюнья», 5 октября 1936 г.

 

ОСМАН БЕКИРОВ

 

КОРНИ НАЦИОНАЛИЗМА НАДО ВЫРЫВАТЬ БЕСПОЩАДНО

 

«Хотя несколько лет назад из этого факультета были выметены преподаватели-националисты вроде О.Акчокраклы, А.С.Айвазова, И.Леманова и Б.Чобан-заде, все еще попадаются такие, кто пытается прививать студентам дух национализма. Они, тишком втираясь в студенческую среду и делая вид, что помогают им, стремятся оказывать на студентов свое влияние. Яркий пример такого явления – Абдулла Лятиф-заде. Лятиф-заде кто? Лятиф-заде – бешеный националист, активный член Курултая.

Когда его принимали на работу в институт, он уверял, что сошел с пути национализма, признал свои ошибки и обещал, что как красный преподаватель будет работать на благо советов. Но выходит, что его обещания оказались пустыми. Во время занятий Лятиф-заде часто использовал арабские, фарси, тюркские термины, ничего не объяснял, показывая, будто связывает материал с классовой борьбой, однако делал неправильные выводы, уводил от идеи классовой борьбы.

В организованном при институте кружке молодых писателей Лятиф-заде возглавлял его, не получив разрешения кафедры. Кроме того, пытался влиять на студентов IV курса товарищей Бекирова В., Усеинова и Эмирова, приглашая их к себе домой и делая вид, что поправляет их стихи. Эти студенты в своих выступлениях не смогли дать четкую оценку его деятельности.

Студенты Зекерьяев, Аблякимов и другие сказали об ухищрениях в работе Лятиф-заде. Например, предложил студенту товарищу Аджымамбетову: «У тебя по предметам «отлично», чего тебе тут делать? Иди учиться на русский факультет!» Сказал, если он туда поступит, помогать ему будет. Аджымамбетов обрадовался, хвалит его. Лятиф-заде на первом занятии спрашивал у первокурсников: «Ты кто? Имя, фамилия, село? Каковы твои знания, где учился, каково твое отношение к литературе, пишешь ли статьи в газеты и журналы? Глашатай ли ты?» – так знакомился он со студентами. Во время проверки заданий никому не ставил оценку «плохо». Таким образом, благодаря бдительности членов партии и комсомола националист Лятиф-заде, распространявший свои националистические убеждения, был разоблачен и изгнан из пединститута».

 

Перевод мой. – Л.Ю.

Примечания:

- Поэт, педагог и патриот А.А.Лятиф-заде (1890-1938) принят в пединститут на должность доцента в 1934 году.
- В марте 1937 обвинен в «яром национализме» и уволен.
- В апреле 1937 арестован.
- В апреле 1938 расстрелян во дворе Симферопольской тюрьмы НКВД.
- Реабилитирован решением военной коллегии Верховного Суда СССР от 15.08.1957 г.

*И.А.Керим. Медений эснас: 1920-1938 (Къырымтатар тили, эдебияты ве медениетинден малюмат дестеги). – Симферополь: Таврия, 1997. – С.278-279.