Крымскотатарский эталон женской красоты

Легенда как жанр устного народного творчества народа является очень интересным культурным достоянием нашей цивилизации. Легенды отражают миропонимание народов сквозь призму веков, связывая предания, уцелевшие от эпохи доисторической с современностью.
 

При этом былое не просто механически уживается с новым. Они, взаимно проникая друг в друга, отражают верования, нравственные убеждения, мораль, психиче-ские, интеллектуальные, эмоциональные и культурные особенности народа. 
 

Например, из легенд крымских татар можно узнать, как выглядели женщины, которых испокон веков они зовут «дюльбер, гузель» – красавицами. А также то, как они  относились к внешней красоте и к женщинам в целом. Но сейчас только о внешности. Вот этот эталон красоты.
 

Заметьте:
- в списке, приведенном ниже, есть особы «голубых кровей», дочери «простых» людей, рабыня, сирота;
- при описании внешности никакие элементы одежды или украшений в легендах* не упоминаются.
 

Арзы (Арзы къыз – Девушка Арзы): высокая, с тонкой талией, черные брови, сходящиеся на переносице. Угольно-черные большие глаза, губы цвета спелой вишни и румянец на щеках, как красные цветки граната.

 

Зехра (Алтын бешик – Золотая колыбель): как роза свежи ее щеки, словно тонкое перо изящны черные брови, в глазах цвета темной ночи блеск, точно звездное сияние, губы похожи на красную черешню, будто волны ее пышные черные волосы.
 

Джанике (Къыркъ орлы Джанике – Джанике из Кырк Ора): стройная, нежная, талия тонкая, изящная.
 

Айше (Магърур Айше – Надменная Айше): черные-пречерные глаза, похожие на две оливы.
 

Зелиха (Ана ве къыз ташлар – Камни Мать и Дочь): красавица-раскрасавица, глаза такие красивые, что если на базаре глянет на кого-то, так даже торговля прекращалась и начинались споры: «Она на меня посмотрела!» – «Нет, она на меня посмотрела!»
 

Девушка (Акъчачыкъ – Денежка): стройная, талия узкая, жизнерадостная, здоровая.  Красивые руки, легкая, изящная походка, словно ангел идет.
 

Ак Бике (Акъ Бике Ханий – Госпожа Ак Бике): статная, золотоволосая, розовощекая, изящная в движениях.
 

Значит ли это, что все описанные выше красавицы – положительные героини? Нет!  

Продолжение здесь.
 

* Къырымтатар халкъ эфсанелери ве дестанлары / У.Эдемова тертип этти. – Акъмесджит, 2004.

Перевод мой. – Л.Ю.