Что благо и что зло

События весны 2014 года ввергают жителей Крыма то в пучину отчаяния, то дарят надежду, потом опять паника... В эти нелегкие дни хочу снова напомнить о том, что говорится во второй суре Корана: Аллах знает, что для нас добро, благо и что зло.

 

Не стану утверждать, что приведенная ниже притча – крымскотатарская. Скорее, общечеловеческая. И мудрость ее поймет каждый, в чьем сердце живет Бог.

 

 

 

ПРИТЧА О ТОМ, ЧТО ХОРОШО И ПЛОХО

 

Жил бедный человек, и работал он у богача пастухом. Однажды от стада отстала и пропала одна корова. Хозяин разозлился на пастуха и в возмещение ущерба выгнал пастуха с семьей из дома.

Сельчане стали охать и ахать:
– Плохо дело!
Пастух ответил:
– Только Бог знает: что плохо, что хорошо.

А тут корова вернулась в село, к тому же не одна: с теленком. Понял хозяин, что погорячился, вернул пастуху его дом, а в придачу отдал ту самую корову с теленком.
Сельчане стали радоваться:
– Как хорошо! Повезло тебе.
Пастух ответил:
– Только Бог знает: что хорошо, что плохо.

Сын пастуха, пытаясь поймать отвязавшегося теленка, упал и сломал ногу. Стал хромым.
Сельчане снова стали охать и ахать:
– Плохо дело! Калекой парень остался.
Пастух ответил:
– Только Бог знает: что плохо, что хорошо.
 

Тут началась война. Всех здоровых парней забрали на фронт, а сын пастуха остался дома.
Сельчане позавидовали:
– Как хорошо! Повезло твоему сыну.
Пастух ответил:
– Только Бог знает: что хорошо, что плохо...

 

Возможно, поэтому крымские татары по любому поводу, печальному или радостному, обычно говорят: «Сонъу хайырлы олсун» – «Пусть окончится благом, добром».