У.Ш.Токтаргазы. Кому праздник

Сегодня праздник богачей,
Дымится жертвенный баран,

Людьми наполнена мечеть,

Мулла читает им Коран.

Но даже в праздник бедняки

Понурив голову стоят

Глазами, полными тоски,

Отцы и юноши глядят.

Ты знать хотел бы – в чем секрет

Печальной доли бедняка?

А в том, что правды в мире нет,

Она, как небо, далека.

Есть люди, что могли б сказать,

Где правда спрятаться могла,

Но жаль – они должны искать

Свой хлеб у байского стола.

1910 г. 

Перевел М.Грунин. «Крымский комсомолец», 1941, 11 мая.