Правда о своих и чужих

Попалась на глаза интересная фраза в интернете: «Чужой карман полнее, чужая работа легче, чужие проблемы проще. И только чужие дети хуже». Если ее перефразировать, можно ли утверждать, что чужие герои хуже своих? Вспомним дестаны Эдипа эфенди «Сефернаме» и Джанмухаммеда «Тогай бей».

Полководец Тогай бей в этих произведениях изображен как отважный и благородный воин, талантливый полководец. Образ Хмельницкого тоже положителен, гетман в представлении крымскотатарских поэтов – верный сын своей Родины. Степан Потоцкий изображается как самоуверенный, жестокий агрессор.

Обратимся к трилогии украинского писателя Михаила Старицкого «Богдан Хмельницкий»*, которая была написана в течение 1894-1897гг. и содержит в общем около 2000 страниц. Автор создал эпическое произведение об освободительной борьбе украинского народа против ига Речи Посполиты в период с 1638 по 1654 годы.

Характер Хмельницкого, созданный М.П.Старицким, сложен и неоднозначен. Гетману нередко приходится решать дилемму: что выгоднее – предать или остаться верным своему слову? Крымским татарам, все-таки, он изменил: «Теперь уже не то, что прежде! А если еще и государь московский пришлет нам свою помощь, то не они (поляки – Л.Ю.) нам, а мы им пропишем саблею свои законы». – «Зачем же нам еще союзники, когда уже есть татары, ясновельможный? Войско разбито… теперь мы справимся с ляхами и сами». – «Татары не христиане, – возвысил голос гетман…»

В работе над портретом Хмельницкого, на мой взгляд, сказалось негативное отношение автора к тому, что гетман, едва вырвав свой народ из-под одного 300-летнего ига, не задумываясь, надел на шею украинского народа другое ярмо – русское, а это рабство было страшнее и тоже продолжалось более 300 лет.

Образ младшего Потоцкого, возглавившего войско в походе на Украину, в трилогии Старицкого овеян романтикой героизма, вызывает восхищение и уважение. Сераскера Тогай бея и его воинов Старицкий описывает так: «прорезанные узко глаза», «мохнатая рука», «зверская, алчная улыбка», «темные шакалы, копошащиеся среди окровавленных трупов».

Как видим, восприятие и оценка главных действующих лиц одного и того же исторического события разными авторами различна и субъективна.

______________

*Старицкий М.П. Богдан Хмельницкий. – Москва, 1994.