Слепой поэт, видевший далеко

Не забывай вчерашних дней: они, быть может, не слепые.

Эшмырза – слепой крымскотатарский поэт, талантливый импровизатор, певец. 

Он родился в 1803 году в семье бедняка. И детство, и юность его были трудными. Казалось бы, вечная нужда должна была сформировать из этого ребенка человека покладистого, услужливого.

 

Однако Эшмырза остался независимым, сохранив за собой право высказываться свободно и прямо. Он не записывал свои произведения, они запоминались слушателями и передавались из уст в уста, в связи с чем многие его песни по ошибке были причислены к произведениям устного народного творчества, вошли в разряд народных.  

Незаурядный талант поэта-песенника, умение «зрить в корень» сделали его творчество бессмертным.

И в наши дни произведения Эшмырзы не потеряли своей актуальности (подстрочный перевод):

 

Ты ездишь в богатой карете,

ты не ходишь пешком.

Разве ты можешь увидеть

страдания и горе людей?

Ты ходишь в богатой одежде

с модным воротничком,

герой, продавший Родину.

На этом ты так разбогател,

что когда умрешь,

твое тело не водой обмоют,

а, наверное, водкой, пивом или вином.

…

Ты зря мечтаешь о рае,

Готовь себя к аду!

Будь готов ответить за то,

Что мог, но не помог народу! 

Подпись под рисунком – строки из стихотворения Анны Давыдовой.