Когда тебя несет твой конь,
мужчины стелются травой;
Когда по ним скользит твой взор,
они как пыль, что льнет к ногам.
Две строки из стихотворения хана Гази II Герая «Моя любовь, моя судьба, спаси от мук, храни от ран…», правившего Крымским ханством с 1588 по 1608 год. Свои сочинения хан подписывал псевдонимом Газайи. Переводчик С.А.Дружинин.
Литература
Грёзы розового сада / Составитель Н.Абдульваап. – Симферополь, 1999. – С.17.
Во главе государства должен стоять Государственник, который предвидит развитие страны и делает упреждающие шаги, а не поэт, артист или иное популярное лицо.
ОтветитьУдалитьЭтот комментарий был удален автором.
Удалитьхан Гази II Герай гениальная личность. А гениальная личность, как цветок и каждый лепесток - это проявление его гения. Гази II Герай был харизматичной личностью сочетавшего в себе великого тактика, стратега, политика, поэта, музыканта. Ему порой посредством поэзии, музыки удавалось открывать занавес/двери в дипломатии, политике в до ханский период и во время своего ханства ...
УдалитьВо времена поэтов-ханов в ханстве все было нормально:). Шагин Герай не был ни поэтом, ни артистом, он был высокообразованным человеком - и что в результате? Горе от ума?
ОтветитьУдалитьШагин Герай был одним из немногих крымскотатарских ханов, который, увидев развитие Европы и Московского государства, осознал необходимость кардинальных реформ во всех областях государственного устройства Крымского ханства: и ликвидации бейско-мурзаческой вольницы; и устройства регулярной армии; и выхода из обременительного османского протектората, высасывавшего все соки крымскотатарского государства и проч., и проч., и проч.
ОтветитьУдалитьХотелось бы одному Шагину Гераю даровать бессмертие, чтобы он имел возможность со своим народом пережить все от своих дней по сегодняшние ... И прочувствовать разницу между обременительным Османским протекторатом и жерновами Московского ...
Удалить