Ваше злосчастное сердце весьма бедно, тоще и болезненно...

Ю.Б.Османов приводит несколько публикаций И.Гаспринского [1]. Вот одна из них, с объяснениями Юрия Бекировича:
 

«В № 22 1883 года «Переводчика» была опубликована статья «Господину Молчанову». Этот постоянный корреспондент «Нового времени» писал, что известие об открытии в Крыму крестьянского банка «... очень больно задело мое сердце, как сердце русского человека... Татары, купив земли, сядут на ней так прочно, что не впустят в благословенный природою край ни одного русского человека».

Ответ Гаспринского таков:

«Ваше злосчастное сердце весьма бедно, тоще и болезненно, но затрудняемся понять, почему оно у вас болит «как сердце русского человека». Позвольте, отвергнув, что ваше сердце русское, усомниться также, что оно человеческое, но т.к. несомненно, что вы все же есть человек от человека, то укрепляемся в убеждении, что бедное сердце ваше крайне больное... здоровому сердцу гадко и низко болеть о том, что нуждающемуся хотят помочь, а русскому сердцу должно быть стыдно и гадливо идти в разрез с наилучшим качеством своего народа – мирно и гуманно уживаться везде и со всеми...

Что же касается того, что «татары крепко сядут на земли», – успокойтесь, не такой крепкий народ. Три четверти их оставило Крым и пропало без пользы кому бы то ни было, а земли их ныне заняты действительно крепкими людьми, настроившими на татарских пепелищах солидные Кропенталь, Фридрихштадт, Вейсенбург, Германштадт и т.п.[2].

Это по Вашему адресу, «спец. корреспонденты», специализирующиеся на отраве общественного мнения, к вам, растлители молодежи из молодежных журналов, к вам, шовинистические ученые и писатели, и, наконец, к Вам, маститые писатели, ученые, считающие своим правом беспринципно и трусливо отмалчиваться за броней аполитичности и, потому, сомнительной порядочности. А г-ну Молчанову должны поставить памятник в Крыму – сбылись мечты, наконец, очистили Крым от татар во имя «здоровья» его молочных братьев».

_____________________

1. Османов Ю. Из плена лжи. – Симферополь: Доля, 2001. – С.97-98.

2. Речь, очевидно, идет об основанных в начале 19 века немецких колониях в Крыму (ныне Симферопольский, Белогорский, Кировский районы, Феодосия, Судак).