Садыкъ адынъа садыкъ ол,
Садыкъ ана-бабанъа.
Ана-Ватангъа садыкъ ол,
Садыкъ къардаш-агъанъа.
Туткъан ишинъе садыкъ ол,
Чынъларынъа, маненъе.
Элял эмекке садыкъ ол,
Садыкъ севген яренъе.
Колыбельная песня из поэмы «Къальб эмиринен» («По велению сердца») крымскотатарского поэта Ремзи Бурнаша (1920-1982). «Будь верным своему имени, матери и отцу, Родине, родным, своей цели, песням, честному труду и любимой», – поет мать младенцу, склонившись над его люлькой.
Литература
Бурнаш Р. Сайлама эсерлер. – Акъмесджит: Таврия, 1994.
Вспомнился отрывок колыбельной, которую пела мама:
ОтветитьУдалитьАйясы-увасы, къа баламны пайдасы?
Къыш тиймесе, яз тийер,
Тийер балам пайдасы!
Айясы-увасы, къа баламны пайдасы?
Яз тиймесе, къыш тийер,
Тийер балам пайдасы!