Хаджы Селим I Герай о юном лекаре

Тот стебелек темнокудрый о страсти не знает.
Пыток любви одержимого страстью не знает.
Знает, как сердце влюбленного ранить, однако
Мой юный лекарь лекарства от страсти не знает.

Тугра и четверостишие хана хаджы Селима I Герая. Перевод Сергея Дружинина.

Хан Селим I Герай – блестящий поэт и композитор, обладал красивым голосом и прекрасно пел. Его стихи были весьма популярны и, положенные на музыку, становились, выражаясь современным языком, шлягерами. Свои произведения хан подписывал простым именем – Ремзи.

Образованный, мудрый политик и талантливый военачальник, хан Селим I пользовался огромным авторитетом и популярностью не только в Крымском ханстве, но и в других странах. Им восторгались, о нем писали политики и путешественники, ему посвящали свои произведения поэты-современники на родине и за рубежом.

Селим I, человек глубоко верующий, наизусть знал Коран. Он не рвался к власти, однако четыре раза занимал крымский престол. Два раза хан добровольно отказывался от трона, но по единодушной просьбе крымского населения возвращался. Во время первой отставки в 1691 году совершил хадж в Мекку.

Произведения Селима I, как и других ханов из династии Гераев, хранятся в библиотеках Стамбула, Берлина, Парижа, Лозанны, Лейдена, Лондона, Оксфорда…

Использованы фрагмент фотографии мохаббат-наме хана Селима I Герая (1672 год) из альбома С.Фаизова «Тугра и Вселенная» (Москва-Бахчисарай: Древлехранилище, 2002), а также следующие материалы:

- Грезы розового сада (Составление, предисловие и комментарии Н. Абдульваапа). – Симферополь, 1999.
- Абдульваап Н. Все – сердца труд, молитва до рассвета // Kasevet. – 1996. – № 1. – С. 15-19.
- Гайворонский А. Созвездие Гераев. – Симферополь: Доля, 2003.