В одной из
телепередач было произнесено утверждение: «Мы не знаем, на
каком языке говорили тавры и киммерийцы. И вряд ли узнаем: они утеряны
навсегда».
Соглашусь, ученые не знают,
на каком языке говорили предки крымских татар. Но крымские татары
сохранили «осколки» этих языков, используя в своей речи слова
тавров и киммерийцев.
Приведу несколько
примеров.
1. И сегодня
очень активно используются слова тавр,
тавры, таврика. Э.Амит
объясняет их этимологию: тав+эр – горец,
тав+лы – горцы, тав+ирки – жители
гор. Эти слова сохранились в одном из диалектов крымскотатарского языка в том же
значении.
2. Киммерийцам историки
приписывают появление слова Крым:
къыр – гора, къырымлы – горцы, Къырым – страна горцев.
Так называли киммерийцы
тавров и территорию их обитания.
Два имени тавров
– самоназвание и прозвище, данное им киммерийцами, – отсюда два названия их земли.
Эти названия продолжают сосуществовать и поныне: Таврика и Крым.
3. Особенности языка киммерийцев до настоящего времени сохраняются в
языке их потомков. Так, в некоторых диалектах крымских татар нет звука [ф].
Например, вместо литературного Фатиме
произносится Патиме, вместо Рефик – Репик и т.д. Носители этого
диалекта и в наши дни вместо Босфор произнесут Боспор. И именно таким было произношение киммерийцев, зафиксированное в древних
названиях: Боспор Киммерийский,
Боспорское царство.
4. И из скифских языков в крымскотатарском сохранились бесценные жемчужины, самая крупная из
которых – имя великого скифского кагана Атая. Это имя прошло сквозь
столетия, до настоящего времени сохранив свою непреходящую значимость для
народа: ата – отец, предок; аталар кутюги – родословная.
5. И это не всё…
У меня возникло несколько вопросов:
ОтветитьУдалить1) кто такой Эмиль Амит в контексте мировой истории? (Термин "история" обозначает науку, ясное дело, роли и вклада Э.Амита в мировую литературу никто не умаляет)
2) в каком диалекте крымскотатарского языка эти слова - тавэри, тавлы, тавирки - сохранились в том же значении?
3) какие историки приписывают киммерийцам происхождение хотя бы одного топонима? Насколько я знаю, присутствие киммерийцев в Северном Причерноморье вообще под сомнением. Они жили между Месопотамией и Анатолией.
4) звук "ф" исконно отсутствует во всех тюркских языках. Затем они могут быть к нему "лояльными" или даже тяготеть к нему, но это вторично. В одном из огузских языков - туркменском - тоже проблема с произношением звука "ф" во взаимствованных из арабского словах. В южнобережных же говорах крымскотатарского языка наоборот - Симфирофиль, Алла насиф эйлесин, арфайы алдым. Мне кажется, название "Босфор" не имеет ничего общего с каракалпакско-ногайскими языками и его этнолектами.
5) мне кажется, слово "ата" появилось в тюркских языках задолго до возникновения скифов.
Asan bey! Отвечаю на Ваши вопросы:
ОтветитьУдалить1. Много ли дипломированных специалистов вошли в историю, сделав величайшие открытия? А вот пивовар Джоуль внес в физику величайший научный вклад. Мы знаем ряд писателей-фантастов, мысль которых опередила мировую науку на десятки лет. У Эмиля Амита не было специального филологического образования, но знание родного языка, свежий взгляд дали ему возможность сделать открытие в истории крымских татар.
2. В словаре С.М.Усеинова: ТАВ – см.дагъ. ЭР – мужчина.
ЭР, АР, УР, ИР – первоначально означало «ариец», т.е. свободный человек. Об этом в блоге отдельно говорится: см. Скилур – правитель арийцев.
3. Официальные историки часто «приписывают» не то и не тем. И если они ошибаются в том, что киммерийцы были в Крыму, то ошиблась и я. Но именно тот народ, что жил во времена Боспорского царства (каганата) у Боспорского пролива оставил в названии произношение, свойственное именно ему. И эта особенность характеризует диалект крымскотатарского языка (не русского, не немецкого, не итальянского). Это еще раз подтверждает связь нашего народа с теми, кто оставил истории данное название и свидетельствует о древности народа.
4. Отсутствие звука «ф» у тех, кто назвал Боспорский пролив БосПорским, лишь доказывает тот факт, что и киммерийцы, и скифы, скорее всего, были тюрками (см. Гомер – киммериец, а Одиссей...).
5. Слово «ата», которое, на Ваш взгляд, «появилось в тюркских языках задолго до возникновения скифов», также подтверждает гипотезу, высказанную выше. Эту точку зрения высказывает и известный тюрколог А.М.Меметов: скифы – тюрки.
насчёт названия Къырым на Тюрском языке Къырым это Степь. Горы Тавлар
УдалитьТавры - предки горных крымских татар. Тавр на крымскотатарском звучит, как тав эр и переводится с крымскотатарского как горный человек. Киммерийцы жили на переправах. Слово кииммер на крымскотатарском звучит как геми эр, что в переводе означает человек кораблей. Тавры и киммерийцы были одними из скифских племен. Русские летописи, европейские путешественники вплоть до ХУ11 века называли крымских татар скифами.
ОтветитьУдалить"QIRIM" SÖZÜ QAYDAN KELIP ÇIQQAN?
ОтветитьУдалить(noqtaiy-nazar)
Tarihnıñ türlü devirlerinde yeşil adamız türlü adlarnen adlandırılıp kelgenini bilemiz. Eski zamanlarnıñ tarihiy vesiqalarında ve coğrafik haritalarında onıñ türlü-türlü adları keçe: Kimmeriya, Skifiya, Sarmatiya, Hazariya ve saire. Şimdi biz yurtumızğa Qırım deymiz.
Bu sözniñ kelip çıqmasınen bağlı tahminler de bir çeşit degil. Kimdir onıñ "herem" degen mongol sözünden kelip çıqanını ve "divar", "topraq obası" degen mana bildirgenini ayta. Daa başqaları türkiy "qırım" sözünen bağlap, bunıñ manası da qazılğan endekni bildirgenini tasdiq eteler. Cümleden, versiyalarnıñ birine köre, Solhat şeeriniñ çevre-çetinde teren endek qazılğan ve şunıñ içün de şeerniñ adı Qırım olıp qalğan. Başqa bir tahminge köre, Qırım – çağataylarnıñ "qırım" (çuqur, okop) sözünden kelip çıqqan emiş.
Zanımca, bütün bu versiyalar şeksiz degil. Birincide, eski türkiy luğatlarda bile "qırım" sözü endek, ya da töpelik, topraq obası manasında işletilmey. "Qırım" degende çoqça adamlarnıñ ya da ayvanlarnıñ toplu olaraq öldürilmesi, qatliamı ya da ayvanlarnıñ hastalıq, suvuq kibi sebeplerden ölmesi (rusça – mor) közde tutula.
Maña köre, bu esnada müim bir şeyge emiyet berilmey: "qırım" sözüniñ peyda olmasına ait devirlerde, yani hanlıq meydanğa keterilgende onıñ tili qıpçaq tili edi. Belli ki, qıpçaq tilinde (şu cümleden bugünki qırımtatar tiliniñ çöl şivesinde) "u" sesi "ı" sesi kibi telâfuz etile. Meselâ "yurt qurmaq" ibaresi qıpçaqça "cırt qırmaq" dep aytıla. Faqat "qırmaq"nı "lomat" ya da "soskrebat" manasında añlamaq kerekmey. Tıpqı bunıñ kibi, "devlet qurumı", (gosudarstvennoye ustroystvo, gosudarstvennıy stroy) – "devlet qırımı" ola. Deycegim, hanlıqnıñ baş şeeri Solhat devlet qurumını ifadelegeni içün de oña, belki, qıpçıqça "Qırım" degendirler.
XV asırnıñ ortalarına kelip yarımadada Altın Orda deviri büs-bütün yekünlene. Qırımlılarnıñ mustaqil olmağa ıntıluvları muvafaqiyetnen bite, sarsıntılar içinde qalğan Altın Orda artıq Qırımğa öz sözüni keçirip olamay. Mında Altın Orda qurumından farqlı olaraq başqa bir qurum meydanğa kelgeni içün de "Qırım" sözü tasdiq tapqandır.
Belli ki, hanlıq küçke kirip, bütün yarımadanı öz qanatı astına alğan soñ Hacı Geray han 1449-1450 seneleri devletniñ paytahtını Bağçasarayğa, Qırq yerge avuştıra. Böylece, "Qırım" sözü endi bütün yarımdağa ait ola. Evelki Qırımğa ise Eski Qırım degen ad berile.
Şübesiz, men öz farazlarımnı yekâne doğru varianttır, dep saymayım. İşte, asıl manağa yetip barmaq, aqiqatnı belgilemek oğrundaki işke men de öz issemni qoşmağa istedim, olğanı-olacağı daa bir versiyanı ortağa taşladım.
Къыр по адыгский-это вершина,къырым-как бы на вершине переводится.
ОтветитьУдалитьДа.., чем меньше, человек знает, но прочитает что- то где-то и сразу мнит себя знатоком... дилетантизм сквозит во всех комментариях. А все проще простого: язык крымско-татарский, его основа огузо-кыпчакская подгруппа тюркской языковой семьи, но вобрал в себя слова из языков разных народов, обитавших в Крыму с древнейших времен. Названия на полуострове сохранились и греческие, и аланские, и готские и даже таврские, которые мы не можем перевести ни с какого другого языка обитавших на протяжении тысячелетий в Крыму народов. А общность крымско-татарский народ сложилась только в турецкий периода в истории полуострова с 16 века- это средневековый период. Поэтому нельзя говорить, что этот народ древний, правильно говорить, что этот народ сложился, впитав в себя кровь разных древних народов, обитавших на полуострове, а также некоторые культурные традиции.
ОтветитьУдалитьКстати, таврами обитателей полуострава назвали греки, также как и полуостров сначала Тавридой потом Таврикой. Самоназвания этого автохтонного, но, скорее всего, уже сложившегося из разных культурных общностей, пока никто не знает. ТАВР - горец, но это было греческое слово, вошедшее в языки других народов, в т.ч. и тюркских. Надеюсь, всех примирила.