Гомер – киммериец, а Одиссей...

Гомер жил и творил почти 3000 лет тому назад

Название киммерийцы происходит от тюркского слова уголь: комюр, кёмюр, кюмер, комир, кёмёр, гёмюр.

Древние греки нередко являлись у берегов Крыма с целью добыть себе рабов. Но и киммерийцы совершали ответные военные походы на их территории.

Есть версия, что великий поэт Гомер – киммериец, по какой-то причине оказавшийся на чужбине: то ли воин, который не смог вернуться на родину, то ли человек, силой увезенный в неволю из Крыма греками.

Великий Гомер на века прославил Трою – город, располагавшийся на территории современной Турции. Но в память о Крыме под своими произведениями поэт ставил подпись: Киммериец – Гёмюр.

В пользу этого факта свидетельствует и то, что Гомер, довольно резко отзываясь о таврах, земляках киммерийцев, о последних с нежностью и любовью пишет в «Илиаде»: «дивные доители кобылиц – млекоеды, бедняки, справедливейшие люди».

В «Одиссее», другой поэме Гомера, описывается история десятилетнего путешествия, приключений и возвращения на родину Одиссея. В греческих словарях этимология имени Одиссей не приводится. А вот в крымскотатарском языке есть слово адисе, означающее: случай, событие, происшествие, история.

Поэтому с точки зрения крымскотатарского языка этимология имени Одиссей вполне прозрачна. В связи с этим можно утверждать: 

- либо имя героя древнегреческой поэмы «Одиссей» было так широко известно в Крыму, что стало нарицательным,

- либо Гомер дал своему герою имя, производное от тюркского существительного адисе.

Первый факт свидетельствует об образованности крымскотатарского народа, второй – о древности его происхождения и даже родстве с самим Гомером.

Кстати, имя Гомер у крымских татар очень распространенное. Однако некоторую путаницу вносит его написание, связанное с графикой: когда текст, написанный с помощью одного алфавита, пытаются передать буквами другого алфавита, возникают разные варианты написания.

Например, в русском языке имя Шекспира до сих пор пишется то Вильям, то Уильям. Одно и то же крымскотатарское имя Гомер русскими буквами разными людьми записывалось по-разному: Хомер, Гумэр, Умэр, Умер, Омер.

Когда письменность крымских татар перевели на кириллицу, для некоторых звуков крымскотатарского языка в русском алфавите не нашлось адекватных знаков. Именно так случилось со звуком, который обозначается латинской буквой «h»: он исчез, так как для его обозначения на письме не нашлось русской буквы. Поэтому в крымскотатарском языке появились слова: аджы вместо hаджы, арбий вместо hарбий, Омер вместо Homer.