Черкез Али о судьбе

«Пока не выпил жизнь свою до дна,
Весь разум свой, способности и силы

Я отдаю своей отчизне милой,
И мне судьба иная не нужна».

Строфа из стихотворения известного крымскотатарского поэта Черкез Али (Аметова) «Я – твой сын». Перевод В.Сикорского и Ф.Лаубе*.

Черкез Али (1925-2005) родился в Бахчисарайском районе, в с.Багъатыр (ныне Богатырь). Отец его умер, когда сын был совсем маленьким, а в мае 1944 года в пути к месту ссылки Черкез Али потерял и мать. Он попал в Узбекистан, мать, по слухам, – в Марийскую АССР. Сын отправился искать ее, но не нашел, а его за нарушение комендантского режима осудили. Десять лет Черкез Али провел в ГУЛАГе (в Усольском исправительно-трудовом лагере), освобожден был в 1954 году. В 1995 году вернулся в Крым.

*Фазыл Р. Крымскотатарская литература / Учебное пособие.  – Симферополь, 2005. – С.139.