«Всевышний, дай мне сил вернуться туда, откуда я приехал».
Цитата из мемуаров Айдера Османа (1938-1997), одного из первых редакторов журнала «Йылдыз». В декабре 1991 года редакция журнала переехала в Крым, в январе 1992 года вышел в свет первый крымский номер журнала. Семья редактора жила в недостроенном, необустроенном, холодном доме. Крымскотатарская диаспора в США пригласила А.Османа посетить Америку и встречала его там как национального героя. В доме, в котором гостю предстояло переночевать, хозяева предложили ему спальню на выбор. Айдер Осман попросил: выделите мне самую маленькую. Пожелав хозяевам спокойной ночи, он вошел в «скромную» комнату. Лежа на шикарной кровати огромных размеров, долго не мог уснуть – молился: «Всевышний, дай мне сил вернуться туда, откуда я сюда приехал». В те годы он легко мог остаться в Америке, перевезти туда семью, диаспора помогла бы ему обустроиться. Но Айдер Осман вернулся на родину. Вскоре его не стало.
Оригинал текста: «Яраббим, къайдан кельген олсам, бир даа шу ерге къайтып бармама ярдым эт».
Литература: Осман А. Айгиди, Америка! // Йылдыз. – 1995. – № 5-6. – С.46.
Использована фотография Айдера Османа с сайта milli-firka.org/content/31063112
Его слова оказались сильнее, чем его жизнь, увы!
ОтветитьУдалитьК его скоропостижной смерти причастны лидеры "курултай-меджлиса" м.джемилев и р.чубаров, которым он не позволил вмешиваться в работу журнала. Затравили с использованием бюрократической машины Н.Багрова. При Айдере Османове журнал "Йылдыз" опубликовал ценнейшие для народа материалы. В начале 90-х его гостем в Крыму был и другая легендарная личность - Мемет Севдияр, публиковавший в журнале свои труды и проникновенные стихи. Алла рахмет эйлесин!
ОтветитьУдалить