«…Татарский учитель,
Вечно бедность тебя гнетет,
Для отцов, матерей ты – надежда.
Пропадет без тебя народ».
Вечно бедность тебя гнетет,
Для отцов, матерей ты – надежда.
Пропадет без тебя народ».
Цитата из стихотворения одного из талантливейших крымскотатарских поэтов А.Герайбая «Татар оджасына» (К татарскому учителю). Перевод – Асан Хуршутов.
В возрасте двадцати пяти лет Амди Герайбай (1901-1930) блестяще защитил в Турции диссертацию по истории Крыма. Несмотря на предупреждения друзей, сразу после защиты диссертации вернулся в Крым. Через два года был арестован по обвинению в национализме и шпионаже. В 1930 г. расстрелян. Реабилитирован в 1991 г.
Эй, заваллы, кунь корьмеген факъыр татар оджасы,
ОтветитьУдалитьМухтадж сагъа бу миллетнинъ къарысы эм къоджасы.
Сенсинъ онынъ келеджегин кечкениндай этеджек,
Корекчи бир къарт чобандай джол корьсетип кетеджек!
(А.Герайбай. ТАТАР ОДЖАСЫНА)