Писатель, педагог и врач Януш Корчак (1878-1942) мог бы прожить дольше, чем прожил. Накануне войны с нацистами он не захотел бросить «Дом си...

«Бекир Сидки [Чобан-заде]… стал создателем, пропагандистом, глашатаем пробуждающейся духовности советских тюркских народов. И за это з...

На личной страничке в Фейсбуке В. Абибуллаева задала вопрос, связанный с содержанием стихотворения Бекира Чобан-заде «Бир изин беринъиз...

Предлагаю продолжить предыдущую тему, д обавив еще несколько слов о мастерстве переводчика. Так, дети моего поколения учили, согласно ш...

«Хайтарма» – крымскотатарский народный танец, основной рисунок которого – круг. Круг символизирует цикличность процессов в природе, ра...

Приведу два перевода стихотворения Б.Чобан-заде «Тувгъан тиль» (Родной язык). Какой из переводов наиболее точно передает силу и красоту...

Выпускница Крымского инженерно-педагогического университета Нияра Якубовна Султанбекова провела интересное исследование: «Функционально...

Третья особенность литературы крымских татар – повторяемость знаковых понятий. Она связана с Кораном. Коран читали математики, он и в...

В Крымском архиве в конце 90-х годов прошлого века нашла два документа, переписать которые полностью не было возможности.  Однако даже э...

В 2000 г. в процессе подготовки сборника «Крымскотатарская литература», работая в Государственно архиве в АР Крым, нашла в газете «Голо...

  Бекир Чобан-заде – гордость крымских татар , ученый   мирового уровня и выдающийся поэт, обогативший литературу новыми темами и идея...

Симферополь. Река Салгир. 1919-1920 годы. В стихотворении Б.Чобан-заде «Дунай таша!» (Дунай разливается!) вновь звучит тема самопож...

Стихотворение «Anam» (Мама)   Б.Чобан-заде написал во время учебы в Будапеште.   …Медленно угасает день, темнеет небо, по которому ...

Случайно нашла в интернете любителя поэзии, опубликовавшего в личном блоге свой перевод стихотворения Бекира Чобан-заде «Облака». Ис...

Прочитала в журнале «У Лукоморья» (1998. – № 1-4) перевод стихотворения Бекира Чобан-заде «Ах, табылсам!...». Переводчик – п...