Бахчисарайской театральной труппой в конце XIX века был поставлен спектакль по пьесе турецкого писателя Намика Кемала «Заваллы чоджукъ» («Несчастный юноша»), изданной в 1873 году в Стамбуле.
Краткое содержание пьесы
Семья Шефики погрязла в огромных долгах, и поэтому ее отцу грозит тюремное заключение. Чтобы поправить материальное положение, 14-летнюю Шефику обручают с богатым, но старым пашой.
Однако Шефика и молодой человек по имени Ата, с отличием окончивший школу и имеющий широкие перспективы на будущее, любят друг друга. Тяжкое положение семьи и психологические стрессы довели Шефику до туберкулеза. Мать девушки, переживающая за ее судьбу, договаривается с дочерью о том, чтобы она не говорила возлюбленному Ате ни об обручении, ни о своей болезни.
И все же Ата случайно узнает правду. Не выдержав горя, юноша покупает в аптеке яд и выпивает его. В предсмертных мучениях Ата просит Шефику последовать его примеру. Пьеса заканчивается смертью Шефики.
Как ни странно, это произведение с трагической развязкой было воспринято зрителями Бахчисарая как комедия. Джелял Меинов писал, что даже в последнем акте, когда старик жених, сидя рядом с умирающей Шефикой, глубоко скорбит о своей возлюбленной, зрители вместо сочувствия и сопереживания заливались смехом. (Керимова С. «Страницы истории крымскотатарского довоенного театра и драматургии», с.61-62).
***
Загадка: почему такое произошло? Трудно ответить однозначно. Сказать, что у зрителей отсутствует образное мышление и поэтому они не способны понять происходящее на сцене? Отнюдь! Ибо театральные традиции крымскотатарского народа уходят корнями в средневековье. Возможно, ответ на эту странную реакцию кроется в словах выдающегося немецкого писателя Эриха Марии Ремарка: «Затянувшаяся трагедия рискует выродиться в комедию». Видимо, так и произошло в Бахчисарае почти 150 лет тому назад.
Бывает, когда рассказываешь другу грустную историю, на лице вдруг появляется неловкая улыбка — ты её не контролируешь и потому начинаешь бояться, что тебя поймут как-то не так. Или в кино в то время, когда все напряжённо смотрят на экран, переживая за героя, ты вдруг начинаешь смеяться, сам не понимая от чего.
ОтветитьУдалитьПочему в сложные моменты наш организм вдруг начинает вести себя так странно? Вот что говорит психолог Ирина Флотская: «Такая реакция организма называется психологическая защита. Это механизм, с помощью которого психика перекрывает доступ сознания к неприятной информации... При этом сам человек этого не осознаёт. … Если тема мероприятия или беседы затрагивает важные для тебя вещи, то испытываемые эмоции, которые кажутся здесь привычными и нормальными, могут смениться противоположными. И если тебе вдруг становится смешно на трагическом мероприятии или при сообщении грустных новостей, значит, тема для тебя важна настолько, что сложно говорить о ней прямо».